Usage examples of "wish you were here" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I wish you were here Жаль, что ты не здесь

I wish you were here, but we got you a present. Мне так жаль, что тебя нет здесь но мы получили твой подарок.

wish you were here Жаль, что тебя здесь нет

I wish you were mine хочу, чтобы ты был моим

But I knew that if you were here, he didn't need me. Но я знала, что если ты бела здесь, то я ему была не нужна.

I wish you were this easygoing when we were married. Я бы хотел, что бы ты была такой покладистой когда мы были женаты.

'cause your mom said that you were here With her Thursday night, not with mark. А то твоя мама говорит, что вечером в четверг ты был дома с ней, а не с Марком.

I just wish you were standing behind the eight ball When I came crashing through. Я просто хочу, чтобы ты стоял за восьмым шаром когда я пролечу сквозь него.

The last time you were here, you returned the Star Sapphire Ring, and this time? В последний твой визит, ты вернула Колько Звёздных Сапфиров, а что на этот раз?

You see, you were here a few days longer and bed and board costs money. Ты и так пробыла здесь на несколько дней дольше, чем заплатила за крышу над головой и обслуживание.

The waitstaff just told me you were here. Официанты сказали мне, что ты тут.

And I thought you were here on a goodwill mission, to retrieve your citizen's body and heal the breach in our relations. А я подумал, что вы здесь с миссией доброй воли, чтобы забрать тело гражданина вашей страны и залатать брешь в наших отношениях.

I heard you were here. Я прослышал, что ты приехал.

I didn't think you were here for my darjeeling. Я не думаю что ты пришла сюда чтобы попить чаю.

We know that you were here the night that he was killed, Mr. Easley, long after you said that you had left. Мы знаем, что Вы были здесь в ночь, когда он был убит, мистер Исли, после того, как вы сказали, что уехали.

Maybe if you were here more, then there wouldn't have been a fire in the first place. Возможно, если бы ты чаще бывал дома, никакого огня и вовсе бы не было.

They said at the desk that you were here. На ресепшен сказали, что ты здесь.

Last time you were here, you were chewed out for not wearing these. Когда ты был здесь в прошлый раз, ты получил выговор за то, что не надел вот это.

If she knew you were here this morning, why would she call me this afternoon? Если она знала, что утром ты был здесь, почему она звонила мне днем?

But even when I was quiet, I knew you were here. Но даже когда я сидела молчуньей, я знала, что ты здесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download