Ejemplos del uso de "Небольшая" en ruso con traducción "small"

Buscar

Traducciones:

todos4151 small2974 a little411 little355 slight126 low108 a bit59 poor18 baby2 scant1 smallish1 otras traducciones96

mostrar

Как киста или небольшая миома. Like a cyst or a small fibroid.

Небольшая нижняя челюсть, широкий таз. Small mandible, wide pelvis.

Виноградный сок и небольшая беседа. Grape juice and small talk.

Сегодня с утра небольшая качка. Today in the morning a small roll.

Но это сравнительно небольшая проблема. But this is a comparatively small problem.

В Бетесде, есть небольшая двухэтажная квартира. In bethesda, there is a small, second story flat.

И еще есть одна небольшая группа - And then there's a very small group.

Небольшая лодка была на милости ветра. The small boat was at the mercy of the wind.

Небольшая поправка - она была вашей невестой. Small correction - she was your fiancÃ © e.

Слушай, тут небольшая проблема с деньгами. Look, there's a small situation with the money.

Эй, у Хэтчера там небольшая армия. Hey, Hatcher's got a small army back there.

Пропала небольшая сумма денег и драгоценности. A small amount of money and some jewellery had been taken.

Это всего лишь небольшая часть этой территории. It's only a small part of the area.

Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая. In short, the benefits are at best small.

Но «хрустальный потолок» – лишь небольшая часть проблемы. But the “glass ceiling" is only a small part of the issue.

Небольшая команда, стол, окна, солнечный свет, океан. A small team, a desk, windows, some sunlight, the ocean.

Небольшая группа, включающая Майру Хиндли, осматривала торфяные склоны. A small group including Myra Hindley then inspected the peat slopes.

Сожженный автомобиль - это небольшая плата в борьбе за свободу. An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.

Небольшая группа Имамов - ярых мусульман - воспользовалась этим недовольством молодежи. A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent.

Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. A small group of international experts on mercury were called in.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.