Ejemplos del uso de "внимания" en ruso con traducción "attention"

Buscar

Traducciones:

todos12220 attention6505 focus2071 note775 consideration599 notice188 spotlight69 heed39 att1 otras traducciones1973

mostrar

Уделяйте больше внимания вашей работе. Pay more attention to your work.

Греция снова в центре внимания. Greece the focus of attention again

Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.

Он предназначен для привлечения внимания. it's meant to attract attention.

Синдром нарушения внимания, биполярное растройство. Attention deficit disorder, bipolar disorder.

Во-вторых, существовала асимметрия внимания. Second, there was an asymmetry in attention.

Один из них заслуживает отдельного внимания. One of them deserves special attention.

У хакеров плохо с концентрацией внимания. Hackers have a short attention span.

Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. The case of Indonesia deserves special attention.

И она привлекла достаточно много внимания. And it received quite a bit of attention.

Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса. I don't pay attention to the business stuff.

Я прошу у всех полного внимания. I need everybody's undivided attention.

Эти друзья заслуживают уважения и внимания. These friends deserve respect and attention.

Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания: Here, Africa's youth merit special attention:

Стейк из говядины требует моего внимания. I have a prime rib that requires my attention.

Концентрация внимания на определенных частях тела Concentrated attention on particular body parts

Он не обращает внимания на учителя. He pays no attention to the teacher.

Он оказывал мне знаки внимания, Миранда. He paid attention to me, Miranda.

Стационары требуют особого внимания и контроля. Residential facilities require special attention and monitoring.

Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания. Miss Duke's personal tea service needs special attention.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.