Ejemplos del uso de "рядом с" en ruso con traducción "next to"

<>
mostrar
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.
Щелкните стрелку рядом с подписью. Next to the signature name, click the arrow.
Нажмите x рядом с запросом. Click x next to the request.
Мы рядом с дамбой Макартура. We're right next to the MacArthur Causeway.
Я сел рядом с Джоном. I sat next to John.
Нажмите рядом с пунктом Уведомления. Click next to Notifications
Что находится рядом с коммуникационным реле. Which is right next to the communications relay.
Нажмите Удалить рядом с нужным вариантом. Next to the alternate email address you want to remove, select Remove Remove.
Раскрывающееся меню значений рядом с ячейкой In-cell dropdown appearing next to the cell
Рядом с фото профиля нажмите Дополнительно. Next to your profile picture, click Advanced.
Рядом с элементом Участники выберите Изменить. Next to Members, choose Edit.
Нажмите x рядом с указанной Страницей. Click x next to the listed Page.
Я припарковал его рядом с RV. I parked it next to an RV.
Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.
Нажмите Изменить рядом с необходимой группой. Next to the group you want to change email settings for, click Edit.
Зайдите и оставьте рядом с кроватью. Come in and leave it next to the bed.
Нажмите Разблокировать рядом с именем человека. Click Remove Block next to the person's name
И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом. And they buried the baby camel next to Genghis Khan.
Нажмите Изменить рядом с нужным роликом. Next to the video, click Edit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR