Ejemplos de uso de "рядом с" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Аэропорт прямо рядом с берегом. The airport is right off the shore.
Там, рядом с каминной трубой. There, on the chimney.
Она живет рядом с Бакхедом. She lives just outside of Buckhead.
Рядом с тобой всегда так. You always made me feel that way.
Он рядом с нашим побережьем. it's off our coast.
Подскользнулась рядом с проклятым шестом. Slipped right off the damn pole.
Глобальный брокер рядом с вами The Global Broker with a Local Touch
Вова говорил, что рядом с лофтами. Vova told me that it's somewhere around the lofts.
Мы должны быть рядом с телефоном. We should be right on top of the phone.
Рядом с техцентром есть служебный лифт. There's a service elevator past the maintenance sector.
Не хочу есть рядом с ябедой. I don't want to eat ale with the snitch.
А я рядом с тобой, да? And am I in there with you?
Ваше купе рядом с вагоном-рестораном. A single with dining car.
И его выставили рядом с нашим. And it was exhibited alongside ours.
Удалите мешающие предметы рядом с консолью. Remove clutter around your console.
Мы рядом с источником сигнала бедствия. We're close to the source of the distress signal now.
Рядом с тобой мертвый груз, Макси. You're carrying dead weight around, Maxie.
Здесь нужно быть рядом с полями. You needed easy access to the fields.
Нажмите Включить рядом с надписью "Суперчат". Click Enable for Super Chat.
Видел этих девочек рядом с деревом? Clive, did you see those girls in the nighties?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR