Ejemplos del uso de "содержат" en ruso con traducción "contain"

<>
Содержат заданную строку, например "Корея" Contain the specified string, such as Korea
Атрибуты содержат сведения о продукте. Attributes contain details about the product.
Некоторые элементы содержат другие элементы. Some elements contain other elements.
Местонахождения либо пусты, либо содержат количество. The locations are either empty or contain a quantity.
Подземелья Земли содержат огромное разнообразие жизни. The sub-surface of Earth contains a vast biodiversity.
они содержат невоспламеняющийся газ и либо They contain a non-flammable gas and either
Они также содержат следы гипохлорита кальция. They also contain a trace of calcium hypochlorite.
Ваши группы продуктов содержат 0 продуктов. Your product sets contain 0 products.
Не содержат заданную строку, например "Корея" Do not contain the specified string, such as Korea
Параметр "Форматировать только ячейки, которые содержат" Format only cells that contain option
Политики адресных книг содержат следующие списки: ABPs contain the following lists:
Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки. See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.
Содержат пустые значения (или значения отсутствуют) Contain null (or missing) values
Шаблоны содержат поля из бюджетных планов. The templates contain fields from the budget plans.
Эти профили содержат описанные ниже параметры. The profiles contain the following settings.
Данные дампа содержат имя целевого объекта. Dump data contains the target name.
Определяет поля, которые содержат нужные данные. Lists the fields that contain data of interest.
Типы workflow-процессов содержат следующие элементы. The workflow types contain the following elements:
Записи интересов содержат сведения различного типа. Lead records contain various types of information.
Они содержат эстроген, женский половой гормон. They contain a form of oestrogen, the female hormone.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.