Usage examples of "спокоен" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all462 calm183 quiet159 secure27 peaceful23 still17 cool16 tranquil12 easygoing8 placid3 mild2 easy going1 moderate1 laid back1 other translations9

show all

Ты совершенно спокоен и собран. Clearly you're very calm and collected.

Итак, мы видим, что он был немного спокоен в субботу, но он вернулся к работе в воскресенье утром, и на самом деле успокаивался с тех пор всю неделю. So we see that he was a bit quiet on Saturday, but he was back to work on Sunday morning, and actually been tapering off since then this week.

Я так спокоен, детка, и как никогда взбешен. I'm so cool baby and debonair.

Ну, последняя жена говорила, что я слишком спокоен. Well, my last wife found me too easygoing.

Он был спокоен и безмятежен. He maintained a calm insouciance.

Я все время был хладнокровен, спокоен и собран. I was cool, calm and collected the whole time.

Намного страшнее, когда тип с пушкой спокоен, собран и сосредоточен. I mean, its a lot scarier if someone with a gun is calm and cool and collected, man.

Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало, Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.

Уже после, когда он давал показания, он был спокоен и собран и даже очарователен. Then when he took the stand, he was calm, collected, and he was even charming.

Двадцать минут назад я был совершенно спокоен, когда совал тебе руки в твой анус. Twenty minutes ago, I was even more calm when I had my fingers in your asshole.

Существует способ казни менее болезненный, чем на электрическом стуле, но только если заключённый спокоен и не сопротивляется. There is one method of execution that could be much less painful than the electric chair, but only if the prisoner remains calm and cooperates in their death.

Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная. This 14-year-old lass, so calm and focused.

Тихо, спокойно садимся в автобус. Get on the bus nice and quietly.

Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.

Я слышал, что утопление - это самая спокойная смерть какая только может быть. I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.

Дети не могут сидеть спокойно. Children don't keep still.

Na 'Vi выглядят спокойно и собранно. Na 'Vi, they look cool calm and collected.

Атмосфера не могла быть более спокойной: The atmosphere could not have been more tranquil:

Так что вместе и спокойно. So together and easygoing.

А это то, что вы называете "спокойное" море. Now, that's what you'd call a "placid" sea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download