Ejemplos del uso de "через" en ruso con traducción "via"

<>
Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.
Подключаться через USB 3.0. Connect via USB 3.0
Отзыв разрешений через Graph API Explorer Revoking Permissions via Graph API Explorer
Это можно также сделать через API: Or you can do this via API:
Через беспроводные функции Xbox и USB Via Xbox Wireless and USB
Лид отправлен через предварительный просмотр рекламы. The lead was submitted via an ad preview
Вход на стороне сервера через OAuth Server-side Login via OAuth
Исходящий трафик EXO через локальную систему Outbound EXO mail via on-premises
Исправлен процесс загрузки видео через ShareApi. Fixed video uploads via ShareApi.
Поток входящей почты через локальную организацию Inbound mail flow via on-premises organization
Она пытается пустить слезу через зевоту. She's trying to induce a tear via yawning.
Вход на стороне клиента через Javascript. Client-side login via Javascript
Запрос направляется утверждающему через workflow-процесс. The request is routed via workflow to an approver.
Большинство клиентов перенаправляются через службу автообнаружения. Most clients are redirected via Autodiscover.
Исправлено получение идентификаторов через отражение (PR-441). Fixed obtaining identifiers via reflection. (PR-441)
24.1.2 операций, совершаемых через платформы; Transactions made via the Platforms;
Эти параметры таргетинга также доступны через API. These targeting options are also available via the API.
Вход на стороне сервера через перенаправление OAuth. Server-side login via OAuth Redirect.
Исходящий трафик из Exchange Online через локальную систему Outbound from Exchange Online via on-premises
Google+ — сообщение о вакансии через учётную запись Google+. Google+ - Shares the job via your Google+ account.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.