Sentence examples of "tuhaf gelmiyor" in Turkish

<>
Nedense, başka bir adada bir kızım olması bana tuhaf gelmiyor. Каким-то образом это естественно, обнаружить мою дочь на другом острове.
Bana hiç de tuhaf gelmiyor. Мне это не кажется странным.
Bu biraz tuhaf gelmiyor mu? Разве это не кажется странным?
Benim tuhaf çocuğum var. У меня странных детей.
Sana da biraz çilginca gelmiyor mu? Это не кажется вам немного безумным?
Tuhaf, pasaklı, kadınlar için tam bir kabus. Он странный, неряшливый, полный кошмар для женщин.
Bu evde çok garip şeyler oluyormuş gibi gelmiyor mu sana da? Тебе не кажется, что в этом доме происходит много странного?
En tuhaf şeylerde çok duygusal oluyorlar. Они становятся эмоциональными из-за странных вещей.
Bunlar sana da utanç verici gelmiyor mu? Тебе не кажется все это полной хренью?
Gerçi tuhaf görünmesem o da fena olmazdı. Хотя не выглядеть странно будет тоже круто.
Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.
Her zaman tuhaf isimler seçiyorsun. У вас всегда странные имена.
Neden bana öyle gelmiyor, peki? Почему же мне так не кажется?
Bir kasaba için tuhaf bir isim, değil mi? Какое-то странное название для города, тебе не кажется?
O gelmiyor mu yani? Так он не придет?
Öyle aşıktım ki, Ana'nın tuhaf davranışları aşkımı kabul etmiş gibi gelmişti bana. То, что Анна вела себя так странно, только разжигало мою любовь.
Tom Cruise bu gece gelmiyor. Том Круз сегодня не придёт.
Bir şövalye için tuhaf giyiniyorsun. Для рыцаря ты странно одет.
Benimle geliyor musun, gelmiyor musun, Rose? Ты идешь со мной или нет, Роуз?
Birbirimizi zar zor tanıyor olmamız sence de biraz tuhaf değil mi? Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download