Sentence examples of "Development" in English with translation "освоение"
Translations:
all39962
развитие24067
разработка4787
процесс2633
разработки2006
события1025
предприятие504
освоение312
выработка284
заключение238
рост189
расширение166
развертывание127
событие99
улучшение96
преобразование94
застройка66
проявление61
усовершенствование22
эволюция20
наработка12
девелопмент8
перерастание8
развитость2
протекание2
разложение1
разработческий1
other translations3132
Relevant legislation: land and housing development
Соответствующее законодательство: освоение земель и строительство жилья
Energie Environment Development Programme (ENDA TM), Dakar, Senegal
Программа по экологичному освоению энергии (ЭНДА ТМ), Дакар, Сенегал
In the programme for land development through granting land;
в рамках программы освоения земель путем концессии;
Land development impacts local biodiversity, air quality and water flows.
Освоение земель влияет на местное биоразнообразие, качество воздуха и водотоки.
Under such circumstances, land development could prove a difficult undertaking.
В этих обстоятельствах освоение земель может оказаться трудным предприятием.
Subject area 8.4: Land-use development and human settlements
Тематическая область 8.4: Освоение земель и населенные пункты
In early 2002, UNDP established the Drylands Development Centre in Nairobi.
В начале 2002 года ПРООН открыла в Найроби Центр по освоению засушливых земель.
The development of renewable energy in rural areas linked with productive activities.
освоение возобновляемых источников энергии в сельских районах в связи с развитием производственной деятельности.
Reserve status categories define the development and producing status of wells and reservoirs.
Категории состояния запасов определяют состояние разработки и освоения скважин и залежей.
It continues to provide core global support for drylands development to affected countries worldwide.
Оно продолжает оказывать основную глобальную поддержку соответствующим странам по всему миру в целях освоения засушливых земель.
Conditions needed for effective implementation in the area of land and rural development are:
Для эффективного осуществления в сфере освоения земель и развития сельских районов необходимы следующие условия:
Mr. Megiddo (Israel) said that for years his country had been experimenting with dry land development.
Г-н Мегиддо (Израиль) говорит, что его страна уже в течение многих лет занимается освоением засушливых земель.
Deep sea fishing, marine scientific research and energy development, are already taking place at significant depths.
Глубоководный рыбный промысел, морские научные исследования и освоение энергоносителей уже ведутся на весьма существенной глубине.
Workshop on Biomass Enterprise Development to be organized in Kazan, Republic of Tatarstan, 2 December 2009.
Рабочее совещание по освоению ресурсов биомассы- будет проведено в Казани, Республика Татарстан, 2 декабря 2009 года.
Kouider next hopes to explore how these signals of consciousness connect to learning, especially language development.
В будущем Куидер надеется изучить, как именно эти признаки сознания связаны с обучением, особенно с освоением языка.
Increase stakeholder participation in all discussions regarding the development, management and conservation of forest and tree resources;
расширить участие заинтересованных сторон во всех дискуссиях, касающихся освоения, использования и сохранения лесных и древесных ресурсов;
Are there serious doubts that Azerbaijan will be able to stick to development plans for Shah Deniz?
Есть ли серьезные сомнения в том, что Баку сумеет выполнить планы освоения этого месторождения?
It emphasized that its current conservation measures adequately covered the development of all new and exploratory fisheries.
ККАМЛР подчеркнула, что ее ныне действующие меры по сохранению адекватно охватывают освоение всех новых и пробных промыслов.
The Ministry of Housing and the Land Development Authority of Montserrat identified 808 families still requiring housing.
Министерство жилищного строительства и Управление по освоению земель Монтсеррата определили 808 семей, которые по-прежнему нуждаются в жилье.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert