Sentence examples of "Messages" in English with translation "передавать"

<>
show all
The queue is actively transmitting messages. Очередь активно передает сообщения.
Messages transmitted within a transport high availability boundary Сообщения, передаваемые внутри границы высокой доступности транспорта
This telepathic field, can it pick up messages? Эта телепатическое поле, - может передавать сообщения?
Charlie, they didn't use this book to slip messages. Чарли, они не использовали эту книгу, чтобы передавать сообщения.
The queue recently transmitted messages, but the queue is now empty. Очередь недавно передавала сообщения, но сейчас пуста.
You can apply limits to messages that move through your organization. К сообщениям, передаваемым в организации, можно применять ограничения.
They can receive fax messages through calls placed to their extension number. Они могут принимать факсимильные сообщения, переданные при вызове по их добавочному номеру.
In Exchange 2016, the following services transmit messages, so they have connectivity logs: В Exchange 2016 сообщения передают указанные ниже службы, а значит у них есть журналы подключений:
“Electronic communication” means any communication that the parties make by means of data messages; " электронное сообщение " означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных;
The ability to select and then submit multiple email messages with a single click. Возможность выбирать и передавать несколько сообщений одним щелчком.
An Exchange Server configuration that relays messages without RESvc running is not a supported configuration. Конфигурация Exchange Server, позволяющая передавать сообщения без запуска RESvc, не поддерживается.
Senders who transmit messages to the service over IPv6 must comply with the following two requirements: Отправители, передающие сообщения в службу по протоколу IPv6, должны выполнить два приведенных ниже требования.
If RESvc is not running on all Exchange servers that relay messages, routing problems may occur. Ошибки при маршрутизации могут возникнуть, если служба RESvc запущена не на всех серверах Exchange, которые могут передавать сообщения.
When I'm listening, when I'm not using, I can help you transfer your messages; когда я слушаю, когда я не пользуюсь, я могу помочь вам передавать ваши сообщения;
For more information about message redundancy for messages in transit, see Shadow redundancy in Exchange 2016. Дополнительные сведения о резервировании передаваемых сообщений см. в разделе Теневая избыточность в Exchange 2016.
The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain. Этот подход работает настолько хорошо, что мы можем передавать искусственные сообщения непосредственно в мозг.
Various laws require that messages remain tamper-free before they're submitted to an investigatory authority. Различные законы требуют, чтобы сообщения были защищены от несанкционированного доступа до того, как они будут переданы в следственные органы.
Messages that have 7-bit bodies can travel between messaging servers by using the standard DATA command. Сообщения с текстами в 7-разрядной кодировке можно передавать между серверами обмена сообщениями с помощью стандартной команды DATA.
This transformation allows the message to travel through older messaging servers that only support messages in US-ASCII text. Это позволяет передавать сообщения через старые серверы обмена сообщениями, которые поддерживают только текстовые сообщения в кодировке US-ASCII.
A world telegraphy center - imagine news, messages, sounds, images delivered to any point in the world instantly and wirelessly. Мир, как телеграфический центр: представьте новости, сообщения, звуки, картинки, передаваемые в любую точку мира моментально и без проводов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download