Usage examples of "Much" in English with translation to Russian

Translations:

all27855 много10152 намного2173 гораздо1987 очень1525 значительно588 многий567 заметно47 немало26 еще немало8 в изобилии7 в избытке6 с избытком4 на порядок3 не мало1 other translations10761

show all

How much is the fare? Сколько стоит проезд?

Not as much as Scorpio. Но не как "Скорпион".

She loved you so much. Она любила тебя так сильно.

Oh, that sounds much more promising. О, это звучит гораздо более обнадеживающе.

How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?

But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.

Well, much more than we think. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.

Is that too much transparency? Является ли это слишком большой прозрачностью?

Why has Poland done so much better? Почему Польша справилась настолько лучше?

Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.

HH: Thank you very much. Большое спасибо.

Women now smoke just as much as men. Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.

He is as much a highlander as we are. Он такой же горец, как и мы с тобой.

You are much too kind to me. Ты слишком добр ко мне.

Well, it can be as much as 1,000 dollars. Что ж, это обойдётся в целую 1000 долларов.

As much as I enjoy recognition, you're overstating it. Столько, сколько я наслаждаюсь признанием, Вы преувеличиваете, это.

From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA. С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.

In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять.

You just knew he wasn't gonna get so much as a scratch here. Хотя и понимал, что надолго здесь не задержится.

For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue. Например, увеличение прямых налогов, таких как налог на прибыль, может снизить потребление в два раза сильнее, чем налоги на энергию и углерод, которые принесут ту же сумму доходов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!