Usage examples of "Turned" in English with translation to Russian

Translations:

all4946 оказываться1099 становиться540 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 переворачивать116 разворачивать44 вскружить20 оборачиваться18 свертывать17 проворачивать10 сворачивать8 заворачивать5 крутиться3 ворочаться2 кружить2 поворотить1 покручивать1 менять цвет1 other translations1947

show all

The TV was turned on. Телевизор был включен.

You've turned into a heron. Ты превратилась в цаплю.

Turned Off: No web filtering. Отключено. Нет веб-фильтрации.

She turned down the radio. Она выключила радио.

Much architecture has been turned into rubble. Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.

She turned down my request. Она отклонила мою просьбу.

He turned over the business to his son. Он передал дело своему сыну.

Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption. Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.

Another fortune teller turned up. Появилась другая гадалка, цыганка.

My soufflé turned out great. Суфле получилось хорошо.

The bank turned down my loan application. Банк отказал мне в выдаче кредита.

We know how the Bush strategy turned out. Мы знаем, чем закончилась стратегия Буша.

But now it's turned around. Но теперь всё изменилось.

For real, why my hair turned white. Вот почему у меня побелели волосы.

Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.

He turned pale with fear. Он побледнел от страха.

markets that collapsed have turned up. рухнувшие рынки, поднялись вновь.

But events turned out differently. Но события сложились не так.

She'll be turned to stone soon, no doubt. Несомненно, скоро ее превратят в камень.

But the French people pulled themselves together and turned out to vote in much greater numbers than anyone expected. Но французский народ собрался и проголосовал гораздо большим числом, чем кто-либо ожидал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!