Usage examples of "all" in English with translation to Russian

Translations:

all153032 весь66903 все66903 целый313 всяческий25 other translations18888

show all

Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.

All right, take a knee. Ладно, преклоним колени.

Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?

After all, water means life. Ведь вода – это жизнь.

There is all too much choice. Выбор слишком широк.

Pakistani leaders must choose once and for all. Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.

If so, then this is all the more true of embryos. Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.

All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.

Mr. Kowalski, by all means. Мистер Ковальски, любой ценой.

Temperance, are you all right? Темперанс, ты в порядке?

First of all, the Walloons do. В первую очередь валлонам.

She's a docent after all Она же у тебя доцент

All the same, we do not kneel. И тем не менее, мы не становимся на колени.

This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once. Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.

This after all is no occupation! Это ж не профессия даже!

Deja vu all over again. Дежавю снова и снова.

You can send all types of files this way, such as spreadsheets and pictures. Однако таким образом можно отправлять любые типы файлов, например, электронные таблицы и рисунки.

He could be dead for all I know. Может, он уже мертв, кто знает.

Readings shall be possible in all weather conditions.” Показания приборов должны быть видны при любых погодных условиях ".

All things being equal, we probably are. При прочих равных условиях, вероятно, да.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!