Usage examples of "bit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3388 часть81 дело78 бит59 укусить58 кусать56 прикусывать25 покусывать13 немного13 маленький11 частица9 битный2 долото2 срок2 удила2 битовый2 искусать1 bit1 разрядный1 other translations2972

show all

A bit about Slide Masters Немного об образцах слайдов

Just a bit of heartburn. Это просто небольшая изжога.

I need a little bit off." Мне нужно немножко удалить."

You're still a bit on the young side, cupcake. Ты еще очень маленькая, кексик.

I'm a bit of a foodie. Я - что-то вроде гурмана.

However, it can be a bit problematic under certain circumstances. Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах.

Let me give you a bit of advice. Позволь мне дать тебе совет.

You know they've got this drill bit that never needs sharpening? Ты когда-нибудь слышала об этом сверле, которое не нужно точить?

This dictionary is every bit as good as that one. Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.

You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish. Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.

He bit off his own tongue? Он откусил себе язык?

Click Show advanced settings and choose Constant Bit Rate as encoding strategy Нажмите Показать дополнительные настройки. В настройках метода кодирования выберите Постоянный битрейт.

From Epping Forest, where he lived for a bit. Из Эппинг Форест, где он жил некоторое время.

A bit too much whoopee for one night, I guess. Слишком много веселья для одной ночи, я думаю.

Yet even here there is a bit of good news. Но даже здесь есть некоторые хорошие новости.

Of course, most right-thinking people are a bit like de Coubertin. Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена.

Bernard Paul, the first assistant, didn 't mind filling bit parts. Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли.

Some say the Scottish released him a little bit too soon. Некоторые говорят, что шотландцы отпустили его слишком рано.

The answer, almost certainly, is a little bit of both. Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

Most street dealers I know make their money just selling a little bit at a time. Большинство уличных дилеров, что я знаю, зарабатывают, продавая понемногу за раз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download