Sentence examples of "dying" in English with translation "скончаться"
Translations:
all4050
умирать2807
погибать682
скончаться135
умирающий122
смерть91
сдохнуть22
помирать13
подыхать5
издыхать4
подохнуть4
уходить из жизни2
загибаться2
мереть2
дохнуть1
погибший1
other translations157
All 144 members of the crew had been exposed to radiation — with nine eventually dying of from radiation poisoning.
Дозы облучения получили все 144 члена экипажа, а девять человек через какое-то время скончались от радиационного отравления.
For his troubles, he was tortured and kept in isolation in a Russian prison for a year before dying in police custody....
За это его пытали и держали в изоляции в российской тюрьме целый год, пока он не скончался в СИЗО.
Her husband of 57 years died in 2003.
Ее муж, с которым она прожила в браке 57 лет, скончался в 2003 году.
Hermelo Falcatan reportedly died later in the Zamboanga medical centre.
По сведениям, Эрмело Фалкатан скончался позднее в медицинском центре в Самбоанга.
The woman died in an ambulance, en route to the hospital.
Женщина скончалась в машине скорой помощи, по дороге в госпиталь.
The employee was taken hostage, suffered a heart attack and died.
Этот сотрудник был взят в заложники, перенес инфаркт и скончался.
Ronald D. Asmus, who pushed for NATO expansion, dies at 53
В возрасте 53 лет скончался Рональд Асмус, выступавший за расширение НАТО
Abigail reina hansen died suddenly at 26 from myocarditis, a heart defect.
Эбигейл Рейна Хенсен, скончалась внезапно в 26 лет от миокардита, заболевания сердца.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
После того, как он скончался, я осознала, что больше никто мне не пишет.
Three people have died in Skåne University Hospital, in Malmö so far.
Нам стало известно, что трое скончались в больнице Мальмё.
Igor Birman, economist who predicted collapse of Soviet economy, dies at 82
Известный экономист, предсказавший крах советской экономики, скончался в 82 года
Payment of funeral costs if the public agent has died while in service;
покрытие расходов на похороны государственного служащего, скончавшегося в период работы в учреждении;
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Айви Бин, самый старый пользователь Facebook'а и твиттера, скончался в возрасте 104-х (ста четырёх) лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert