Sentence examples of "fact" in English

Select source language

Select target language

Translations: all14115 факт4856 то,2868 действительность531 обстоятельство394 данные346 доказательства147 событие130 реальность104 сущность64 явление22 правонарушение12 фактическая сторона3 фактический материал2 other translations4636

show all

All this is immutable fact. Таковы непреложные факты.

in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.

In fact, we've regressed. В действительности, мы деградируем.

This fact may be regrettable, but is also realistic. Данное обстоятельство вызывает сожаление, но такова жизнь.

In fact, data is about our lives. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.

In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, "One for all. На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера - "Один за всех.

Events in the Crimea do not alter this basic fact. События в Крыму не меняют этот основополагающий факт.

That’s a fact of life.” Такова суровая реальность жизни».

In fact, you probably will. В сущности, так вы скорее всего и сделаете.

We can, in fact, make it commonplace. Мы, фактически, можем сделать его самым обычным явлением.

In fact, it is positively flecked with failure, disobedience and misdemeanour. В самом деле, оно определенно запятнано неудачами, неповиновение и административные правонарушения.

It's an interesting fact. это интересный факт.

In fact, the man got angry. Вообще-то, мужчина рассердился.

in fact, it is worse. в действительности, она хуже.

The fact has not created in me a sense of obligation. "это обстоятельство не порождает для меня никаких обязательств".

This argument has no basis in fact. Данные утверждения ничем не подтверждаются.

The suspiciously round figure of 2°C provides one clue to the fact this target is not based in science. Подозрительно круглое значение (2°C) является одним из доказательств того, что эта цель не основывается на научных исследованиях.

And they, in fact, covered the same 24 news events. И эти новости фактически относились к тем же самым 24 событиям.

In fact, I see the opposite. Я вижу в реальности обратную картину.

In fact, this requirement is rooted in history. В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download