Sentence examples of "going" in English with translation "переходить"

<>
Now, going to Springfield Elementary. А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда.
Going to your Ads Manager Перейдите в Ads Manager.
he was going back and forth. Он переходил с одной страницы на другую.
Going into power save mode now. Перехожу в режим экономии электроэнергии.
I'm going to segue a little here. Сейчас я перейду немного к следующему.
Is Luke Going to Go to the Dark Side? Перейдет ли Люк на Темную сторону?
Going to the Posts section of your Page Insights Перейдите в раздел Публикации в Статистике Страницы.
Nancy watched them going off, crossing the street together. Нэнси видела, как они переходили вместе через дорогу.
We're going to jump onto the next one, maybe. Переходим к следующему шагу.
The active copy is going offline and terminating client connections. Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения.
Now we're going to look at the hot spots. А теперь пора перейти к "горячим точкам".
Try going to another spot to get a better signal. Попробуйте перейти в другое место, чтобы улучшить сигнал.
We're also going back over microfilm and getting that online. Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.
Now's not the time to bellyache about Sam going darkside. Сейчас не время ныть о том, что Сэм переходит на тёмную сторону.
Try going to the settings menu on your TV or monitor. Перейдите в меню параметров на телевизоре или мониторе.
Probably thinks we're going to start talking in Ebonics now. Поди думает, что мы сейчас перейдём на жаргон.
Now I'm going to the TED Wish - is that okay? Сейчас я перейду к желанию TED, хорошо?
Can China open up without going the way of multi-party rule? Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
Not going back very far in time, 1990, that's our office. Теперь перейдем в 1990 год. Это наш офис.
I'm going to skip way ahead here to the space phase. Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!