Sentence examples of "is" in English with translation "выдаваться"
Translations:
all600454
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
иг19
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
рп5
явить собой3
явить собою2
other translations189262
Your assistant Margaret is looking positively buxom.
У твоей секретарши Маргарет вид просто "выдающийся".
What is the period of validity for firearms licences?
На какой период выдаются лицензии на огнестрельное оружие?
But one of the most extraordinary is Rotary International.
Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл.
Nor is the advancing derriere of an elephant in reverse.
Как и выдающийся зад слона, когда он поворачивается спиной.
So is Putin a strategic mastermind or a reckless gambler?
Так кто же такой Путин: выдающийся стратег или безрассудный азартный игрок?
Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition.
Ещё одна выдающаяся цель – борьба с недостаточным питанием детей.
Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека".
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.
A visa is issued to individuals and may be extended to dependants.
Виза выдается физическим лицам и может распространяться на их иждивенцев.
Dr. Royston Daniel is one of the country's pre-eminent hypnotherapists.
Доктор Ройстон Дэниел один из выдающихся гипнотерапевтов в нашей стране.
Well, her fiancé is about 185 centimeters, rectangular cranial structure, dominant maxillary bone.
Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы, с выдающейся челюстью.
“This year’s prize is awarded for an outstanding example of economic engineering.”
- В этом году премия вручается за выдающийся пример экономического проектирования».
A margin alert is triggered when you add an item to an order.
Оповещение по марже выдается при добавлении номенклатуры в заказ.
Pitching phenom Darryl Hutchinson is one strike away from a complete-game shutout.
Выдающемуся питчеру Дэррилу Хатчинсону остался всего один страйк до завершения игры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert