Sentence examples of "is" in English with translation "состоять"

<>
The key question is this: Главный вопрос состоит в следующем:
So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:
This is an unfortunate truth. В этом и состоит горькая правда.
What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"
This is the emerging market paradigm: В этом состоит парадигма возникающих рынков:
The question is, does this matter? Вопрос состоит в том, так ли это важно?
Your theory is an invisible gallstone? Твоя теория состоит в том, что у неё невидимый камень в желчном?
Gilman is a registered sex offender. Гилман состоит в списке совершивших половое преступление.
The problem is how to respond. Проблема состоит в том, как отреагировать.
So the real question then is: Настоящий вопрос состоит в следующем:
What exactly is your project, Vaughan? В чем состоит твой проект?
What is the atmosphere made of? Из чего состоит его атмосфера?
How is a restructuring charge incurred? Из чего состоят расходы на реструктуризацию?
Spider silk is almost entirely protein. Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
Our challenge is to understand each other. Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга.
My job is to keep them awake.” Моя работа состоит в том, чтобы держать их в тонусе».
I see what the status quo is; Я вижу, в чём состоит статус-кво.
Japan is made up of volcanic islands. Япония состоит из цепи вулканических островов.
The consensus is that they do not. Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
Here is the critical difference between these: Принципиальная разница между ними состоит в следующем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.