Sentence examples of "led" in English with translation "возглавлять"
Translations:
all13419
приводить5484
вести3431
возглавлять1098
проводить553
руководить319
вводить249
выводить67
светодиодный39
светодиод28
сид25
поветь14
задавать наводящие вопросы7
повелевать4
покрывать свинцом1
other translations2100
He led Russia’s first investment bank, Troika Dialog.
Он возглавлял первый в России инвестиционный банк «Тройка Диалог».
They have led U.N. missions, including in Lebanon.
Они возглавляли миссии США, в том числе в Ливане.
Aye, the perfidious rotter led a mutiny against us!
Ясно, мерзкий предатель возглавил бунт против нас!
But Berlusconi remained and led the opposition for six years.
Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет.
For example, Asian investment is booming again, led by China.
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
It should be an Arab one, preferably led by Saudi Arabia.
Это должен быть арабский протекторат, предпочтительно возглавляемый Саудовской Аравией.
I want to start with the agent who led the raid, Gonzalez.
Я хочу начать с агента, возглавлявшего рейд, Гонсалеса.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав?
The “sanctions-plus” faction is led by Senator Bob Corker (R-TN).
Фракцию, выступающую за сценарий «санкции плюс», возглавляет сенатор-республиканец Боб Коркер (Bob Corker) из Теннесси.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
In reality, much of the force I led looked exactly like you.
В реальности, многие военные силы, которые мне довелось возглавлять, выглядели совсем как Вы.
The following evening, Major General – later President – Suharto led a successful counter-coup.
Вечером следующего дня генерал-лейтенант, впоследствии президент Сухарто, возглавил увенчавшийся успехом контрпереворот.
Soon, Russia will be led by someone known to harbor intense Soviet nostalgia...
Вскоре, Россию возглавит человек, замеченный в сильной ностальгии по всему советскому.
A United Nations expert group that I led put the figure significantly higher.
Группа экспертов ООН, возглавляемая мной, указала значительно большую цифру.
Next thing I knew he led the charge, we were fighting for our lives.
И тут же он возглавил атаку, и мы сражались за наши жизни.
The three ships had a Spanish crew of 90, led by an Italian captain.
На трех судах команда из 90 человек, возглавляемая итальянским капитаном.
Gonzo had just led a raid on a restaurant that was distributing Sosa narcotics.
Гонсо возглавлял рейд на ресторан, торгующий их наркотиками.
Eventually, the United States led military interventions to suppress the fighting and impose order.
Со временем Соединенные Штаты возглавили военную интервенцию с целью подавления боевых действий и наведения порядка.
The last three governments, all led by Merkel, have contributed mightily to this transformation.
Три последних правительства страны (все эти правительства возглавляла Меркель) активно способствовали данной трансформации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert