Sentence examples of "meet" in English with translation "повстречать"
Translations:
all12851
встречаться2611
выполнять1855
удовлетворять1793
встречать1505
соответствовать1011
познакомиться404
собираться348
встреча336
сталкиваться100
выполняться90
знакомиться38
сходиться27
повстречать13
повстречаться11
пойти навстречу8
увидаться7
идти навстречу4
увидеться4
повстречавшегося2
other translations2684
I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.
Я заявил, что буду сотрудничать с любым, кого только повстречаю.
that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.
что вы, например, сегодня повстречаете приносящего счастье человека со шляпой на голове.
It happened that I met her at the station yesterday.
Случилось так, что я повстречал её вчера на станции.
It happened that I met Mr Uno on the street.
Так получилось, что я повстречал господина Уно на улице.
So you were on your way to help them when you met me, right?
Выходит, ты направлялся помочь нищим, когда повстречал меня?
He met a white female cat, and the two cats spent their days happily together.
Он повстречал белую кошечку, и они счастливо проводили свои дни вместе.
Alexander, a young Macedonian, met there what he called a "gymnosophist," which means "the naked, wise man."
Молодой македонец Александр повстречал там человека, которого он назвал "гимнософист", что означает "нагой мудрец".
But nobody was interested in listening to it, you see, until I met Kishore Biyani of the Future group.
но она никого не интересовала, пока я не повстречал Кишора Бияни из Future Group. Этот человек
And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, "Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me.
И в какой-то момент вы, может быть, повстречали там пару из вашего родного города, и вы подумали: "О Боже, эти люди так приветливы. Они так хорошо ко мне относятся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert