Sentence examples of "online" in English

<>
no matches found
Customer orders from online stores Клиентские заказы из интернет-магазинов
As a part of Microsoft Exchange Online Как часть Microsoft Exchange Online
The performance was filmed and posted online. Перфоманс был снят и размещен в интернете.
With online advertising, you can control the schedule and budget of your ads. В интернет-рекламе можно управлять графиком и бюджетом.
“I mean, they spend billions of dollars on building a TV network, RT, radios, online magazines, influence — and what do they get for it?” «Я имею в виду, что они тратят миллиарды долларов на создание телевизионной сети, RT, радио, интернет-журналов, влияния — и что они получают в итоге?»
Not licensed to use Lync Online Отсутствует лицензия на использование Lync Online.
Search for information about Transportation management in the online Help - Transportation management help (search) См. сведения о Управление транспортировкой в интерактивной справке Справка по управлению транспортировкой (поиск).
Yandex’s websites attracted the largest number of online unique visitors in Russia in August 2010, according to research firm ComScore Inc., placing it ahead of sites from Google Inc. and Microsoft Corp. Интернет-сайт «Яндекса» в августе 2010 года привлек самое большое число уникальных посетителей в России, по данным исследовательской компании ComScore Inc., что позволило поисковой системе обогнать конкурентов, таких как Google и Microsoft.
In 2006 the University for Peace launched its online reference journal, the Peace and Conflict Review. В 2006 году Университет мира стал выпускать справочный сетевой журнал “Peace and Conflict Review”.
The common services management system is an online tool whereby all agencies within a country office would enter data on common services into the system, since the pilot launch to 20 countries in 2006. Система управления общими службами представляет собой сетевой инструмент, при помощи которого, после экспериментального опробования в 20 странах в 2006 году, все учреждения в данном страновом отделении могут вводить в систему данные по общим службам.
For example, we are helping to simplify and modernize trade procedures through Cameroon’s Douala port, and we have helped the government of Laos to establish an online portal that provides traders with access to all relevant laws, procedures, schedules, and forms from border-management agencies. Например, мы помогаем упростить и модернизировать связанные с перемещением товаров процедуры в камерунском порту Дуала, также мы помогли правительству Лаоса создать интернет-портал, который предоставляет торговцам доступ ко всем соответствующим законам, процедурам, срокам и формам из всех органов пограничного контроля.
Sometimes your online users may need to access public folders in your Exchange Server 2013 on-premises environment. Иногда подключенным пользователям может потребоваться доступ к общедоступным папкам в локальной среде Exchange Server 2013.
Online maintenance isn't performed for RDBs. Оперативное обслуживание для баз данных восстановления не выполняется.
There is also concern that the structure of online surveys may not be equivalent with their offline counterpart. Есть также опасение, что структура интернет-опросов не эквивалентна структуре опросов на бумаге.
Online piracy is a major issue for business so information about the habits of those who pirate is always useful. Интернет-пиратство остается очень важным вопросом для бизнеса, поэтому информация, касающаяся привычек людей, занимающихся пиратством, может оказаться весьма полезной.
It also entered into a demanding schedule of projects to upgrade and bring online the third building for the Tribunal's operations scheduled for completion in the summer of 2002. Кроме того, она приступила к осуществлению жесткого графика проектов по обновлению и введению в эксплуатацию третьего здания комплекса Трибунала, которое намечено завершить летом 2002 года.
They include a young woman using her time to create an online resource library for children with disabilities and their families, a man serving as a drug prevention counsellor and a woman bringing compassion and food to victims of natural disasters. В их число входят и те молодые женщины, которые создают электронную библиотеку материалов в помощь детям-инвалидам и их семьям, и те мужчины, которые работают консультантами по предупреждению употребления наркотиков, и те женщины, которые проявляют сострадание и доставляют продовольствие жертвам стихийных бедствий.
An online version of TEACH-VIP for self-administered learning will be launched at the end of 2009, along with a CD-ROM version. В конце 2009 года будет запущена интерактивная версия TEACH-VIP для самостоятельного обучения, а также версия на компакт-диске для ПЗУ.
But imagine how much bigger a change it will be when a developing country comes online for the first time ever. Однако вы только представьте себе, насколько более значимыми могут оказаться перемены, когда какая-нибудь развивающаяся страна впервые за все время своего существования выйдет в интернет.
Setting up an online store Настройка Интернет-магазина
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.