Sentence examples of "over" in English with translation "поверх"

Select source language

Select target language

Translations: all27434 по5013 за2584 над2153 в течение1923 на протяжении882 через558 свыше324 выше245 старше163 надо84 законченный74 поверх48 вне46 кончить26 конченный25 касательно17 сверх16 кончать5 по поводу1 other translations13247

show all

Terminal can also be installed over an installed version of it. Также можно инсталлировать терминал поверх уже установленной версии.

Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Tack sheetrock over perfectly good plaster? Приколачивают фанеру поверх хорошей штукатурки?

Trigger text to play over a video Вывод текста поверх видео с помощью триггера

He looked at her over his glasses. Он посмотрел на нее поверх очков.

He's blowing all over Muddy's vocals. Он вдувает поверх пения Грязнули.

Probably painted over another painting and artificially aged. Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная.

His good coat on over his work clothes? Хорошее пальто поверх рабочей одежды?

Someone must've typed over the real addressee. Должно быть, кто-то напечатал поверх реального адресата.

I'm going to paint over Miss Siddal's face. Я собираюсь писать поверх лица мисс Сиддал.

Or around the shoulder, over their coat like a shawl. Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль.

Is that why you keep touching me over the bra? Значит, вот почему ты меня лапаешь поверх лифчика?

Automatic weapons with tracer bullets were fired over their heads. Поверх их голов из автоматического оружия была открыта стрельба трассирующими пулями.

Draw the shape over the picture you inserted in step 1. Нарисуйте фигуру поверх изображения, добавленного на шаге 1.

So, this person painted over the work of a well-known artist? Так, этот художник написал поверх работы известного художника?

I'm surprised that she actually put the ruched skirt over those pants. Я удивлена, что она надела эту мятую юбку поверх этих штанов.

You mean print the formula on a canvas, then paint a picture over it? Ты имеешь в виду, напечатать формулу на холсте затем нарисовать поверх нее картину?

I just painted over one of the old paintings that he gave me, so. Я нарисовал её поверх картины, которую он мне дал.

This is a handy trick when you need to type over forms, or annotate pictures. Таким образом можно печатать текст поверх форм или добавлять комментарии к рисункам.

With fascia muscle over the exposed bone, but I still can't close the wound. Фасция мышцы поверх открытой кости, но я не могу зашить рану.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download