Sentence examples of "pick up" in English with translation "брать"

<>
show all
Pick up that goddamned phone! Возьми эту гребаную трубку!
Where do we pick up Gleason? Где мы будем брать Глисона?
Injustice provokes children to pick up guns. Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
You're scaring me sweetie, pick up. Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку.
Pick up the phone, you bad-boy. Возьми трубку, шалунишка.
Maybe we'll pick up her trail again. Может быть, мы снова возьмем ее след.
And the dogs not pick up the trail? Таких, что даже собаки не взяли след?
These officers will pick up your contact information. А офицеры возьмут у вас всю контактную информацию.
Nick, pick up these pajamas on your way out. Ник, я возьму эту пижаму.
Slap on a hard hat, pick up a clipboard. Нахлобучу каску, возьму в руки планшет.
They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.
Lady Pittman, please pick up the white courtesy phone Леди Питтман, пожалуйста, возьмите трубку справочного телефона
If you want to live, pick up your load. Если хотите жить, берите свою часть груза.
Pick up the blabber baby, just talk to me. Возьми трубочку, ответь мне.
Should we pick up some takeout on our way back? Может, возьмем еды навынос по пути назад?
Someone on the outside will pick up a cash card. Попросите кого-нибудь на свободе взять карту.
Also go by the wine shop, pick up some Riesling? Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"?
He gets real whiny if you don't pick up. Он становится плаксивым, если не взять трубку.
We are going to go pick up some roast chickens. Мы собираемся пойти и взять несколько жареных цыплят.
We'll pick up the trail at the cattle pens. Мы возьмём след скота.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download