Sentence examples of "points" in English with translation "вопрос"

<>
show all
One of the sticking points is energy. Но одним из препятствий в этом вопросе является торговля энергоносителями.
Three key points emerged, concerning the need to: Возникло три ключевых вопроса в отношении:
However, I wish to touch on several points. Однако я хотел бы затронуть несколько вопросов.
We would like your comments on the points mentioned. Просим определить свою позицию в упомянутых вопросах.
Who can tell me three key points brought up there? Кто мне перечислит три главных вопроса, которые рассматривались на ней?
Should time permit, we should definitely discuss further points, for instance: Если время позволить, то мы должны обсудить и следующие вопросы:
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.
I told myself that I would stand firm on a few points. Я обещала себе, что не прогнусь в некоторых вопросах.
Their points of contact are competent in the application of the Convention; компетентность сотрудников своих пунктов связи в вопросах применения Конвенции;
For that reason, I will limit myself to highlighting only two points. Поэтому я ограничусь тем, что остановлюсь только на двух вопросах.
Questions – Points for answers are added to the result group for the question. Вопросы — пункты за ответы добавляются к группе результатов для вопроса.
Greg Phillips points to another important question regarding the flight of PLF 101. Грег Филлипс указывает и на другой важный вопрос, возникающий в связи с полетом PLF 101.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
The following points- especially with regards to campaigns and driving courses- should be stressed: Следует уделять особое внимание перечисленным ниже вопросам, особенно в связи с организацией кампаний и курсов вождения:
The rapporteur (Spain) introduced the document and the main open points or changes for discussion: Докладчик (Испания) представил документ и основные нерешенные вопросы или изменения для обсуждения:
Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe. Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы.
Other points to watch will be whether they include EU agency bonds and corporate bonds. Другие вопросы к рассмотрению касаются облигаций ЕС и корпоративных облигации.
MSC-MEPC.6/Circ.2 on national contact points responsible for safety and pollution prevention MSC-MEPC.6/Circ.2 о национальных контактных центрах, отвечающих за вопросы безопасности и предотвращения загрязнения.
The main open points for discussion include sizing (distinction between round/long kernels) and tolerances. К основным нерешенным вопросам, подлежащим обсуждению, относятся следующие: калибровка (различие между круглыми и продолговатыми ядрами) и допуски.
As of July 2007, the Office has received 23 reports and 13 national points of contact. По состоянию на июль 2007 года Управление по вопросам разоружения получило 23 доклада и информацию о 13 национальных контактных центрах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download