Sentence examples of "provided" in English with translation "дать"

<>
Data Provided in Sharing Insights Данные в статистике перепостов
install application using the provided installer Установите приложение, используя данный инсталлятор
Cold War victory provided the answer for each. "Холодная война" дала ответ всем.
She provided the traveler with food and clothing. Она дала путешественнику еду и одежду.
Biographical information on the candidates is provided below. Биографические данные кандидатов приводятся ниже.
The mayor provided me with an identity card. Мэр дал мне карточку-удостоверение.
Login with the details provided in XGLOBAL Login Войдите в систему XGLOBAL с помощью полученных данных
But Haiti provided us with something else unprecedented. Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.
This data is provided to you free of charge Эти данные предоставляются вам бесплатно
Enter the details provided in the XGLOBAL Login section Введите полученные данные в соответствующие поля на странице входа в систему XGLOBAL.
Facebook hashes the data our users have provided us. Facebook хэширует данные, полученные от наших пользователей.
There was a problem scraping data from the provided link. При попытке очистки данных по указанной ссылке возникла проблема.
This article is provided solely for illustrative and testing purposes. Данная статья размещена исключительно в качестве примера и в целях тестирования.
What incentives could be provided to induce them to testify? Что убедит их дать показания?
The information on this site is provided "As it is". Информация на данном сайте предоставляется «как есть».
Details are provided in Annexure 6 of the previous report. Подробные данные содержатся в добавлении 6 к предыдущему докладу.
The payload must be provided in JSON format as described below: Полезные данные должны быть отправлены в формате JSON, как описано ниже.
You have to ask questions from the flash cards I provided. Ты должен задавать вопросы с тех карточек, что я тебе дала.
The breakout in volatility provided us with a one-week lead. Пробой волатильности дал нам сигнал, опередивший события на споте на 1 неделю.
And you provided her with Kendra Kim's address and phone number. И вы дали ей адрес и телефон Кендры Ким.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!