Sentence examples of "request" in English with translation "просить"

Select source language

Select target language

Translations: all16832 просить5138 просьба4118 запрос3815 запрашивать1780 заявка421 обращаться с просьбой348 требование196 обращение96 запрашиваться79 затребовать13 истребовать2 other translations826

show all

Request priority for landing zone one. Просим внеочередности для приземления в зоне один.

We request confirmation of this reservation. Мы просим подтвердить заказ.

I do request one rifleman on lookout. Но я прошу, чтобы остался один стрелок в дозоре.

I request you to examine the witnesses. Прошу Вас опросить свидетелей.

We request you to reconsider your complaint. Просим Вас еще раз проверить вашу рекламацию.

We request you to examine the witnesses. Просим Вас опросить свидетелей.

I request for a doctor and medicine. Я прошу о лекаре и лекарствах.

Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.

We request you to confirm the following reservation: Просим подтвердить следующий заказ:

Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр.

We request that the difference be credited to us. Просим записать на кредит разницу.

Request to treat the witness as hostile, Your Honor. Прошу разрешения допрашивать её как свидетеля противной стороны, Ваша честь.

Your Honor how can you summarily deny this request? Ваша честь, как вы можете отказать в таком прошении?

So I request that we vote by secret ballot. Поэтому я прошу, чтобы голосование было тайным.

As we regularly purchase such merchandise, we request your offer. Т.к. мы регулярно закупаем товары такого рода, мы просим Вашего предложения.

We request Ms. Winston be released on her own recognizance. Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде.

Carol will grant Mr. Mercer's request for a divorce. Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе.

I would be grateful for your approval of this request. Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.

We urgently request that you keep to the delivery times stipulated. Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки.

By your leave, milord, two knights do request food and lodging. Простите, милорд, два рыцаря просят еды и ночлега.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download