Sentence examples of "request" in English with translation "просить"

<>
Request priority for landing zone one. Просим внеочередности для приземления в зоне один.
We request confirmation of this reservation. Мы просим подтвердить заказ.
We request you to examine the witnesses. Просим Вас опросить свидетелей.
We request you to reconsider your complaint. Просим Вас еще раз проверить вашу рекламацию.
I request you to examine the witnesses. Прошу Вас опросить свидетелей.
I do request one rifleman on lookout. Но я прошу, чтобы остался один стрелок в дозоре.
I request for a doctor and medicine. Я прошу о лекаре и лекарствах.
Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.
We request you to confirm the following reservation: Просим подтвердить следующий заказ:
So I request that we vote by secret ballot. Поэтому я прошу, чтобы голосование было тайным.
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр.
Your Honor how can you summarily deny this request? Ваша честь, как вы можете отказать в таком прошении?
Request to treat the witness as hostile, Your Honor. Прошу разрешения допрашивать её как свидетеля противной стороны, Ваша честь.
We request that the difference be credited to us. Просим записать на кредит разницу.
Carol will grant Mr. Mercer's request for a divorce. Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе.
We request Ms. Winston be released on her own recognizance. Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде.
I would be grateful for your approval of this request. Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
As we regularly purchase such merchandise, we request your offer. Т.к. мы регулярно закупаем товары такого рода, мы просим Вашего предложения.
By your leave, milord, two knights do request food and lodging. Простите, милорд, два рыцаря просят еды и ночлега.
We urgently request that you keep to the delivery times stipulated. Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!