Sentence examples of "ride" in English with translation "ехать"

Select source language

Select target language

Translations: all1093 кататься98 ездить96 ехать70 поездка62 поехать37 проезжать19 прогулка16 дорога14 сидеть5 катать3 прискакивать2 проезжаться1 other translations670

show all

We ride for Pisa immediately. Мы едем в Пизу, немедленно.

Uh, we ride for Vaes Dothrak. Мы ехать в Вейс Дотрак.

We ride with kings on mighty steeds Мы едем с королями на могучих конях

I had a very long bicycle ride. Долго ехал на велосипеде.

Then she usually goes for a ride. А затем она, как правило, едет на прогулку.

I'm deadheading, getting a free ride. Я в отпуске, и еду по проездному.

So we're going for a boat ride. Значит мы собираемся ехать на лодке.

I don't want to ride back with you guys. Я не хочу обратно ехать с вами.

That's a long ride down to live Oak, buddy. Придется долго ехать вниз по Лайв Оук, приятель.

I didn't ride behind you when we were in junior high. Я не ехал позади Вас когда мы были в юниоре высоко.

You could ride with us, Holy Father, to the safety of Ostia. Вы можете ехать с нами, Святой отец, в Остию, там безопасно.

I can't believe whitey Wouldn't let us ride the bus. Не могу поверить, что Уайти не разрешил нам ехать в автобусе.

Let's catch the next train and ride it till it catches up. Давайте сядем на следующий поезд и будем ехать, пока он не нагонит предыдущий.

He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride. Он сказал, что едет в Портленд, и я попросил его подвезти.

Usually a guy like me goes for a ride in his father's car. Обычно такой, как я, берет машину отца и едет кататься.

Every night you ride into my dreams on your scooter, dressed as a bride. Знаешь, в моих снах ты каждую ночь едешь на мотоцикле в наряде невесты.

But given the context, a ride with a group of musicians to an after party. Даже учитывая, что вы что вы ехали с группой музыкантов после вечеринки.

Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas. Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал.

I'm not going 200 miles out of my way just to give you a ride. Я не собираюсь отклоняться на 200 миль от моего пути только потому, что тебе надо туда ехать.

It was a long ride down to the lobby, and she was wearing too much perfume. Ехать вниз в фойе - это долго, а ее парфюм был слишком сильный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download