Usage examples of "roof over my head" in English with translation to Russian

<>
KeePing a roof over my head, food in my belly. Поддерживать крышу над головой, и еду для желудка.
That's over my head Это выше моих сил
I didn't know it, but I was already in over my head and I couldn't have cared less. Я не знал этого, но я был почти беспомощен и не мог не волноваться за нее.
Honestly, Mrs Travers, the snow drift sometimes they were up over my head! И вот я не вру, миссис Трэверс, иногда снег заносил меня с головой!
The waters were closing over my head and just as my lungs were about to burst my cousin threw me a lifeline. Вода смыкалась над моей головой, и как раз, когда мои легкие были готовы взорваться, мой кузен протянул мне спасительную соломинку.
The dress is over my head! У меня платье на голове!
Before they put the bag over my head, I saw her stepping out of the shadows behind them. И прежде, чем мне одели мешок на голову, я видела, как она выходила из тени за их спинами.
I'll deny it if you ever repeat it, but there wasn't a day when I didn't feel i was in over my head. Я буду отрицать, если ты кому-то расскажешь, но не было дня, когда я не чувствовал, что это выше моих сил.
Someone poured beer over my head. Кое-кто вылил мне пиво на голову.
I read what you write, but some of it goes over my head. Я читал твои статьи, но некоторые вещи не поддаются моему пониманию.
One day he hit me, in the middle Of dreaming, over my head with a bottle. Однажды, когда я мечтала, мой парень ударил меня бутылкой по голове.
I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head. Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.
There was a Taliban flag waving over my head. Флаг Талибана развивался над моей головой.
Do you think Kevin is going over my head? Думаешь, Кевин тоже хочет прыгнуть через мою голову?
Just got in way over my head. Я просто не подумала.
I've been in over my head, - But I did it for us. И я прыгала выше головы, но я делал это для нас.
Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket. В следующий раз лучше одень мне на голову мусорный пакет и смело суй в гроб.
Obviously I was in over my head. Очевидно, я был не в своем уме.
Good, because there is no over my head. Хорошо, потому что там нет ничего выше.
So you're gonna hang Rio Bravo over my head unless I play along. То есть, ты собираешься повесить Рио Браво на мою голову, если я не подыграю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!