Exemplos de uso de "rule" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Alert rules and rule templates Правила оповещений и шаблоны правил
Securing the Rule of Law at Sea Верховенство права на морях
About Rule debugger [AX 2012] Об отладчике правил [AX 2012]
This rule does not cover any discounts granted. Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.
Ceausescu's rule demonstrates this. Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
That happened under British rule. Это случилось под управлением Британского закона.
Angel of God, my guardian dear, to whom God's love brought me here, ever this day be at my side, to light, to rule and guide Ангел Господень, хранитель мой, которому Господь перепоручает меня здесь, чтобы он денно охранял меня, освещал, повелевал и направлял меня
Create a Progress billing rule Создание правила выставления счетов по ходу работ
A Rule of Law for Sovereign Debt Верховенство закона для суверенных долгов
He broke rule number one. Он нарушил правило номер один.
In the case of Great Balls of Ire, I rule that. В деле шаров ярости, суд постановил.
The Five Lessons of Populist Rule Пять уроков популистского правления
as a result, the regime fails to rule the country. в результате, режим не в состоянии управлять страной.
So is the consensus rule. Таково правило консенсуса.
The second imperative is the rule of law. Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
The exception proves the rule. Исключение подтверждает правило.
The ECJ did not rule explicitly that parthenogenesis of human ova is patentable. В постановлении Европейского суда не сказано открытым текстом, что партеногенез человеческих яйцеклеток можно патентовать.
But his rule was also brutally repressive. Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.
Father would never have a mere robot rule the Ziggurat! Отец никогда не дал бы роботу управлять "Зиггуратом"!
Create allocation rule source information Создание сведений об источнике правила распределения
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS