Sentence examples of "sur" in French with translation ""
Translations:
all1251
auf671
über97
sicher79
an65
von44
nach19
ob3
gegen2
zuverlässig1
other translations270
Un radical est une personne qui tient bien en l'air sur ses deux jambes.
Ein Radikaler ist ein Mensch, der mit beiden Beinen fest in der Luft steht.
Avant son retour sur la scène politique, il avait dû observer une longue période d'opprobre.
Vor seiner Rückkehr auf die politische Bühne hätte er eine längere Schamfrist einhalten sollen.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.
Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.
Elle n'était pas la sorte de limande dont on ne distingue pas l'endroit de l'envers : Elle portait des ramures sur le cul.
Sie war keine dieser Frauen, die vorne wie hinten gleich aussehen - sie trug ein Arschgeweih.
Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.
Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.
Si tu ne puis être étoile au ciel, sois donc sur la Terre une chandelle.
Wenn du kein Stern am Himmel sein kannst, sei eine Kerze auf der Erde.
Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.
Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.
Auf einer Seine-Insel steht eine große Kirche namens Notre Dame.
Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
Londres, la capitale de l'Angleterre, est située sur la Tamise.
London, die Hauptstadt Englands, liegt an der Themse.
Sur le bas-côté il y avait des fleurs blanches et jaunes.
Am Straßenrand blühten weiße und gelbe Blumen.
Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !
Als ich 100 Yen in den Automaten gesteckt und auf den Knopf gedrückt habe, um einen Kaffee zu ziehen, kamen gleich vier Dosen auf einmal heraus.
Il n'avait pas d'autres vêtements que ceux qu'il avait sur le corps.
Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert