Sentence examples of "Faisons" in French with translation "быть"

<>
show all
Allons-y, faisons l'amour. Пойдем туда и будем делать любовь.
Ne nous faisons pas d'illusions : Давайте не будем сами себя обманывать:
Et faisons ce bidule super qu'on doit attacher à cette chaine." а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек."
Nous faisons par habitude des exploits intellectuels qui serait impossible sans notre technologie. Для нас стали обыденностью интеллектуальные достижения, которые были бы немыслимы без технологии.
Quand nous essayons de nous exposer et être vulnérables nous nous faisons massacrer. Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
Et nous pouvons en faire partie en alignant la technologie que nous faisons. И мы можем быть ее частью посредством согласования технологий, которые мы создаем с её помощью.
Et si nous ne faisons pas quelque chose, le cancer finira par le tuer. И если мы будем бездействовать, то рак убьёт её.
Si nous ne le faisons pas, nous aurons la nouvelle génération que nous méritons. Если мы этого не сделаем, у нас будет поколение, которое мы заслуживаем.
Nous faisons ce que fait le groupe avec lequel nous essayons de nous identifier. Мы ведем себя так же, как группа, членами которой мы хотим быть.
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux ! Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумага!
Mais j'ai constaté par moi-même que si nous le faisons, ils se multiplieront. Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся.
Tandis que si nous les faisons lourds, ils seront à la fois dangereux et inefficaces. А если их делать тяжелее, то они будут и опасными и неэффективными.
Mais si nous ne le faisons, les conséquences seront encore plus graves à long terme. Но отказ признать это будет еще более болезненным в долгосрочной перспективе.
Maintenant, en tant qu'êtres humains, nous faisons des cartes de lieux où nous allons rarement. Итак, будучи человеческими существами, мы создаём даже карты таких мест, где редко бываем.
Je vais vous montrer une construction typique en haut et ce que nous faisons en bas. Верхняя полоска будет отражать типовое строительство, а нижняя - данные по нашему дому.
Vous savez, nous faisons tellement de choses dans la cuisine, je pensais que ce serait intéressant. Вы знаете, мы столько всего делаем на кухне, что я подумал, это будет интересно.
Car nous faisons quelque chose de bien, et ça serait bien de découvrir ce que c'est. Потому что что-то мы сделали правильно, и несомненно, хорошо было бы понять, что именно.
Si nous le faisons, je peux attendre avec impatience de reprendre cette conversation avec ma fille dans 20 ans. Потому что, если мы сделаем это, я буду с нетерпением ждать разговора, который у меня состоится с моей дочерю через 20 лет.
Nous avons intérêt à être certain que nous savons ce que nous faisons et que cela a un but. Итак, лучше быть абсолютно уверенными, что мы знаем, зачем мы это делаем, что у этого есть какая-то реальная цель.
Allons-nous créer des robots organiques, dans lesquels nous enlevons à ces animaux leur autonomie et en faisons nos jouets? Будем ли мы создавать органических роботов, отбирая у животных независимость и превращая их в наши игрушки?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download