Sentence examples of "возможности" in Russian with translation "power"

<>
Как расширить возможности консоли Xbox? Want to extend the power of your Xbox?
Запомните, наши возможности - в нашем настрое. Remember, power is a state of mind.
Очевидно, у бедных нет возможности покупать. Poor people apparently don't have the power to buy.
Герр Людвиг, боюсь, Салли переоценивает мои возможности. Herr Ludwig, I'm afraid that Sally's rather overestimated my powers of.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс. Poor countries are aware of their power to block progress.
— Что ж, сейчас у нее уже нет такой возможности». “Well, they don’t have that power anymore.”
Существенные возможности FCA включают возможность регулировать поведение сбыта финансовых продуктов. The FCA's significant powers include the power to regulate conduct related to the marketing of financial products.
Ha TEDxSiliconValley Дэймон Хоровиц рассматривает огромные новые возможности, данные нам технологией: At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us:
Используйте возможности решений LinkedIn для маркетинга, чтобы управлять своими рекламными кампаниями. Harness the power of LinkedIn Marketing Solutions to drive your advertising campaigns.
Потоковая передача игр использует возможности консоли Xbox One для управления игрой. Game streaming uses the power of the Xbox One console to manage the game.
Например, законы об интеллектуальной собственности расширили возможности фармацевтических компаний повышать цены. Intellectual property rules, for example, have increased pharmaceutical companies’ power to raise prices.
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there.
Однако Сирия демонстрирует, насколько ограничены возможности такой дипломатии на уровне великих держав. But Syria shows the limits of this great-power diplomacy.
Хотя экономические возможности России сокращаются, она проводит агрессивную политику в нескольких регионах. Although a declining power in economic terms, Russia has followed aggressive policies in several regions.
В руках у государства оказались огромные возможности по влиянию на экономику страны. The state was to hold great prescriptive powers in the realm of the economy.
Такие возможности можно использовать не только во зло, но и во благо. This power could be used for good and not only for ill.
Можете себе представить, какие возможности даёт такая большая поверхность, это довольно мощная штука. You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power.
Расширьте возможности своего мобильного устройства с бесплатными приложениями Opera для Android и iOS. Upgrade your mobile device with new powers with Opera’s free apps for Android and iOS.
Но Америка не имеет возможности действовать так, будто она единственная в мире держава. But it can no afford to act as if it is the only power.
Можно вообразить, например, что эти символы дают персонажу особые возможности в виртуальном мире. You can imagine maybe these symbols give the characters special powers when it goes into the virtual world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.