Sentence examples of "выступит" in Russian with translation "oppose"
Translations:
all1220
speak299
address279
support186
oppose138
act126
protest39
play36
perform33
make a speech6
cast5
other translations73
После его встречи с министром иностранных дел Сергеем Лавровым представитель МИД заявил, что Россия «выступит против любой новой резолюции» с санкциями по Ирану.
After their meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, a spokesman said that Russia would “oppose any new resolution” with sanctions on Iran.
Если Польша выступит против этой тенденции, то она окажется за рамками этих процессов, будет перегружена экономическими проблемами, которыми она не сможет управлять, и попадет под разъедающее влияние России.
If Poland opposes that tendency, it will find itself on the outside, overwhelmed by economic forces it cannot control and Russia’s corrosive influence.
Хотя г-н Сайед отныне может свободно заниматься политической деятельностью, автор сообщения утверждает, что, как только тот выступит против нового правительства, ему снова будут предъявлены старые обвинения в коррупции.
Although Mr. Sayyed is now free to resume his political activities, the complainant asserts that, should he oppose the current Government, the old charges of corruption would resurface.
Протесты в России продолжаются, а Михаил Прохоров только что объявил, что выступит против Путина. Таким образом, появляется возможность призвать к ответу нарушителей прав человека в России, а возможно, и ослабить власть Путина.
As protests continue in Russia and Mikhail Prokhorov announces he will oppose Putin, the opportunity is presented to hold Russian human rights violators accountable and perhaps weaken Putin’s grip on power.
Согласно турецкой ежедневной газете "Taraf ", в которую просочился план, на 5000 станицах было расписано, как создать в Турции хаос посредством сжигания мечетей, сбивания военного самолета Греции, а также проведения массовых арестов тех, кто выступит против военных.
According to the Turkish daily newspaper Taraf, to which the plot was leaked, a 5,000-page plan was drafted to create chaos in Turkey by burning mosques, downing Greek military aircraft, and carrying out mass arrests of those who opposed the military.
Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
I opposed military intervention for two reasons.
Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам.
Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels.
Польша и Турция выступили против вовлечения НАТО в операцию.
Poland and Turkey opposed getting NATO involved.
Никакого “медового месяца”: мы должны немедленно выступить против Макрона.
No “honeymoon” period: we must oppose Macron immediately.
Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee;
Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против.
Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed.
Во-первых, необходимость выступить против расизма перевешивает оппозицию неолиберальной политике.
First, the imperative to oppose racism trumps opposition to neoliberal policies.
Найдутся знающие и серьезные люди, которые выступят против расширения альянса.
There will be those — knowledgeable and serious-minded — that oppose expanding the alliance.
Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).
This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).
Примечательно, что почти треть собственной партии Бхутто выступила против такой сделки.
Notably, nearly a third of Bhutto’s own party opposed such a deal.
2) Некоторые республиканцы и демократы Конгресса могут выступить против такой политики.
2) Some among both Republicans and Democrats in Congress might oppose such a policy.
Россия также выступила против предложений ООН по ужесточению экономических санкций против Пхеньяна.
Russia also opposed U.N. proposals for tighter economic sanctions against Pyongyang.
Многие влиятельные сенаторы, в том числе, демократы, выступили бы против применения силы.
Many influential Senators — including Democrats — would have opposed authorizing force.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert