Sentence examples of "выходила" in Russian with translation "leave"

Select source language

Select target language

Translations: all2008 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations27

show all

Ты сладко спала, когда я выходила из амбара. You were sound asleep when I left the barn.

И я даже три дня не выходила из дома. And I actually didn't leave my house for about three days.

Я даже не могу вспомнить, как выходила из больницы. I can't even remember leaving the hospital.

У неё была красная сумочка, когда она выходила из больницы. She was carrying that red bag when she left the hospital.

Я наверно пропустила твой звонок, хотя не выходила из квартиры весь день. I must've missed your call, though I didn't leave the flat all day.

Я говорил с соседом, который видел как она выходила из дома одна меньше двух часов назад. I spoke to a neighbor, who saw her leave her house alone less than two hours ago.

Ну и наконец, пока вы были со мной на месте преступления, мой коллега нашел позади трейлера, где вы живете вторую сумку, с которой она выходила. Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with.

Когда мисс Смит выходила из комнаты, девочка Нацуми даже подошла к ней, потянула ее за юбку и попросила: "Не могли ли бы Вы сказать мамочке, что я сделала так, как она хотела?" A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, "Could you please tell my mommy I did it just like she said?"

Мы упускаем историю Нихаи, палестинки из сектора Газа, которая, как только стрельба прекращалась, выходила из дома, собирала все цветы и пекла хлеба на всех соседей, чтобы его хватило и на случай, если стрельба не прекратиться. We are missing the story of Nehia, a Palestinian woman in Gaza who, the minute there was a cease-fire in the last year's war, she left out of home, collected all the flour and baked as much bread for every neighbor to have, in case there is no cease-fire the day after.

Этот парень не выходил из дома. Well, the gun never left the house.

На крыльце, выходит из своей квартиры. On his stoop, leaving his apartment.

Выходит из Бакстера в 10:15. Leaves Baxter's at 10:15.

Она позвонила, когда я выходил из аптеки. She called as I as leaving the drug store.

Его застрелили, когда он выходил из гостиницы. As he was leaving the hotel, he was shot.

Военный транспорт выходит оттуда каждые два дня. Military transports leave every two days.

Зачем выходить, если молоко приносят к порогу? Why leave when the milkman delivers to your doorstep?

Выходя из поезда, не забывайте свои вещи. Please ensure you have all your belongings with you when you leave the train!

Его арестовали карабинеры, когда он выходил из дому. He was arrested the Carabinieri to leave.

Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. Countries joined; none left.

Что ты имеешь ввиду, Хэнк выходит из больницы? What do you mean Hank's leaving the hospital?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download