OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Автомобиль подвергся серии контролируемых взрывов. A series of controlled explosions was carried out on the car.
Пятый сезон «Игры престолов»: обзор серии «Хардхоум» ‘Game of Thrones’ Season 5, Episode 8 Review: “Hardhome”
Перед назначением номерной серии шаблону спецификации или строке истории спецификации следует настроить коды номерных серий. Before you can assign a number sequence to a template BOM or a BOM history line number, you must set up number sequences codes.
Это билеты из серии, которую распространяет девять подразделений банка Торонто. These bills are part of an issue distributed to nine branches of the Toronto Bank.
День проходит в серии испытаний. The afternoon rolls on as a series of runs.
Настолько хорошо, что я думаю это был пересказ серии "Сплетницы". So amazing I think it was just actually a retold episode of Gossip Girl.
Идея состоит в том, чтобы назначить каждой стратегической линии выигрыш, основанный на порядке предпочтений, и рассчитать выгоды от серии ходов для каждого из игроков. The idea is to assign an order of preference-based value to each of the policy lines and calculate the benefit of a series of moves to each player.
Нельзя настроить разные форматы номерной серии для разных частей организации. You cannot set up different number sequence formats for different parts of the organization.
И выдали им серии болезненных электрошоков. And they gave them a series of painful electric shocks.
Не было ни вечеринок в честь просмотра последней серии, ни разбитых сердец. There were no block parties to catch the last episode, no great heartbreak.
Объединенные усилия Европейского союза набирают силу благодаря совместной деятельности в военной, политической и экономической областях, в том числе благодаря проведению серии хорошо скоординированных операций. The combined European Union effort has gained momentum as it has synergized the military, police and economic lines of operation, including by conducting a series of well-coordinated operations.
Мы будем помнить его как очень активно работающего посла, который успешно возглавлял ряд миссий в различные регионы Африки, а также руководил проведением целой серии переговоров по сложным и деликатным проектам резолюций. He will be remembered as a very active ambassador who successfully led several missions to various parts of Africa and also led many rounds of negotiations on difficult and delicate draft resolutions.
И она стала началом серии книг. So that led to a series of these.
Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами). Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese (with English subtitles).
В серии видеорепортажей под названием «Россия без Путина – Россия без будущего» изображается предположительно апокалиптическое будущее страны без ее лидера: очереди за продуктами, восстания, бомжи и военные конфликты. In a series of videos called “Russia without Putin — Russia Without a Future,” imagining a supposedly hellish future without the long-time leader, news footage is shown of food lines, riots, the homeless and military conflict:
На недельном графике AAPL с данными за несколько лет видно, что после прорыва серии повышающихся максимумов в ноябре акции начали восстанавливаться в начале декабря, а затем подскочили в рамках общей рыночной динамики. Looking at the multi-year weekly chart of AAPL stock we see that after breaking to higher highs in November the stock began to take a breather in the first part of December before bouncing again along with the broader market.
Выбрать кандидата из серии Century нелегко. Picking a candidate from the Century series was a struggle.
В течение первых нескольких лет новые серии выходили три раза в неделю по вечерам. For the first several years, the new episodes ran three evenings per week.
Эта модель образуется при серии более низких минимумов и более низких максимумов, но, в принципе, считается бычьей, если цены смогут прорваться выше верхней трендлинии (сейчас на отметке 13.00). This pattern is created from a series of lower lows and lower highs, but is generally seen as bullish if rates can break above the upper trend line (currently at 13.00).
Вот Манхэттен, одна из этой серии. This is Manhattan, one from the series.

Advert

My translations