Sentence examples of "системой" in Russian

<>
no matches found
Управляется пользователем или Управляется системой User directed or System directed
Например, она располагает хорошо развитой и технически совершенной системой связи. For instance, it has a well-developed and technically advanced telecommunications network.
В противном случае используются условия проверки предприятий, не располагающих системой управления качеством. Otherwise, methods for auditing companies which do not have a quality system are used.
Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.
Когда произошел ураган, единственной системой связи, которая уцелела, была многоканальная система связи. When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
Если ваше приложение работает под управлением iOS, используйте способ оплаты, поддерживаемый этой операционной системой. If you’re using iOS to run your app, use an iOS approved payment method.
Это называется системой стоп-старт. It's called the start-stop system.
Каковы главные задачи, связанные с существующей многогранной и многоярусной системой международных инвестиционных правил? What are the main challenges as regards the existing multifaceted and multi-layered network of international investment rules?
Для использования этого метода требуется, чтобы пункт меню мобильного устройства был настроен для управления системой. Using this method requires a mobile device menu item that is set up to be system directed.
Предприятия, располагающие системой управления качеством Companies with a quality system
Скоро она будет установлена еще на одном авианосце. Правда, Миллер отказывается называть NIFC-CA системой. Another carrier will deploy with the battle network onboard soon, but Miller is reluctant to describe NIFC-CA as a system.
В поле Метод вызова выберите метод вызова, используемый системой для доступа к промежуточному сайту поставщика. In the Call method field, select the call method that the system uses to access the vendor's staging site.
Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. The system is highly run by accountants;
Сети групп обеспечения доступности баз данных могут автоматически настраиваться системой в соответствии с параметрами настройки. DAGs networks can be automatically configured by the system based on configuration settings.
Приложение 4: Метод определения пространственных соотношений между основными исходными точками транспортного средства и трехмерной системой координат Annex 4: Method for determining the dimensional relationships between the vehicle's primary reference marks and the three-dimensional reference grid
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Несмотря на существование ряда двусторонних и многосторонних договоров о выдаче, они являются далеко не всеобъемлющей системой. Despite the existence of a number of bilateral and multilateral extradition treaties, the network is far from comprehensive.
В поле Метод вызова выберите метод вызова, используемый системой для доступа к сайту внешнего каталога поставщика. In the Call method field, select the call method that the system uses to access the vendor's external catalog site.
Агент Дивайн - смотритель за системой безопасности. Agent Devine is security systems supervisor.
Австралийская сеть по вопросам образования (АСО) является общенациональной системой, координирующей использование интерактивных компьютерных сетей во всех секторах образования. The Education Network Australia (EdNA) is a national framework established to coordinate the use of interactive computer networks across the educational sectors.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.