Sentence examples of "управлять" in Russian with translation "control"

Select source language

Select target language

Translations: all8216 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 other translations226

show all

Вы можете управлять сортировкой комментариев. You can also control how comments are sorted.

Репозиторием продукта можно централизованно управлять. A product repository can be centrally controlled.

Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.

Администраторы могут управлять следующими параметрами: Admins can control the following settings:

Чем можно управлять на консоли? What can I control on the console?

Как управлять друзьями и подписчиками Control Who Can Friend and Follow You

Как управлять обработкой общедоступных вложений? How can I control public attachment handling?

Твоим телом невозможно управлять снаружи. It's impossible to control your body using data frequencies from the outside.

Управлять автоматическим обновлением будет агрегатор. The mediation layer will control the automatic refresh.

Он научит тебя управлять клеммой. It 'II teach you how to control the clamp.

Пользователи могут управлять следующими параметрами: Users can control the following settings:

Великая сила, чтобы управлять, властвовать. Great power to control, dominate.

Компьютером можно управлять с помощью голоса. You can use your voice to control your computer.

идеология больше не должна им управлять. it must no longer be controlled by ideology.

Отображением формул можно управлять следующим образом: You can control the display of formulas in the following ways:

И Омега обладает способностью управлять временем. And the Omega has the ability to control time.

Как управлять аудиторией для своих публикаций Control Who Can See What You Share

Как управлять сохранением действий в аккаунте Control what activity gets saved to your account

Если лишимся Баста лайм, не смогу управлять! If we lose Busta Lime, I cannot control!

Теперь вы также сможете управлять консолью удаленно. You'll also now have control of the console remotely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download