Exemplos de uso de "Round" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Everything's sweet round here. Здесь всё ништяк, приятель.
Looks like he's coming round. Он приходит в себя.
Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?
Any chance of getting round the injunction? Есть какой-нибудь шанс обойти запрет?
You'd find a way to have me look for you, and not the other way round. Нашли бы способ, чтобы я вас искал, а не наоборот.
This is round the clock, day in, day out. Они трудятся круглосуточно изо дня в день.
It makes the world go round Оно заставляет мир вращаться
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
If he falls on his back, nobody turns him round. Если он упадет на спину, никто не перевернет его обратно.
Give yourself a huge round of applause. Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов.
Tip her off to the action, round up her competition. Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.
I was walking round and I saw you. Я шёл, и увидел вас.
Face the wall, don't turn round. Лицом к стене, не оборачивайся.
Sarah Jane, we went round to Peter's house. Сара Джейн, мы ходили в дом Питера.
Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail. Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.
We didn't get round to it. Мы не возвращались к этому.
If your son wins his game and my son wins his, they'll be playing each other in the final round. Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале.
I bought these round the world tickets. Я купил билеты на кругосветное путешествие.
I knew he'd come round. Я знал, что он опомнится.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS