Exemplos de uso de "kicks" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.
Wes is carrying out the grand Augustine tradition, getting his kicks off vampire torture. Вес продолжает традиции Августинского сообщества, внося свои начинания в пытки вампиров.
And he just plain kicks ass. И еще он может надрать задницу.
Joe kicks off his day with a mountain of fruit, 'some of which he then throws away. Джо начинает свой день с фруктов, некоторые из которых он потом выбрасывает.
Um, because that tattoo kicks ass. Потому что эта тату надирает задницу.
So one interpretation of this research is that when inter-generational civil war kicks off this Thanksgiving, bear in mind that your teenager’s brain cannot help but switch off when you start your nagging. Итак, одна из интерпретаций по результатам исследований состоит в том, что когда в следующий День благодарения вспыхнет очередная гражданская война поколений, следует иметь в виду, что мозг вашего ребенка просто не сможет не отключиться, когда вы начнете приставать к нему.
She knew the meeting point, she fits the description, she kicks ass. Она знала место встречи, она подходит под описание, она надерет задницу.
Dude, your sister kicks serious ass. Чувак, твоя сестра всем дерет задницу.
The US kicks Russia's ass again. США снова надирает России задницу.
How long till it kicks in, Eff? Как долго ждать прихода, Эфф?
You know why brunch Saturday kicks ass? Знаешь, почему я балдею от субботнего завтрака?
No oats, no mess, no kicks, no runnin 'away. Никакого овса, грязи, копыт и побегов.
Right, so she kicks off, his number look bad. Ну, да, она умирает, его цифры выглядят плохо.
He's the burner who kicks Kane's butt. Он - бёрнер, который надирает Кейну задницу.
You lose traction and the back end kicks out. Теряешь сцепление с дорогой, и тебя заносит.
Final play, Max kicks a field goal to win it. Последнюю игру, Макс забил решающий гол, чтобы выиграть ее.
I guess science kicks the crap out of tradition, huh? Думаю, наука надрала задницу всем этим традициям, а?
Always kicks me in the shins and he scrunches my toes. Он всё время отбивал мне щиколотки и наступал на пальцы.
I've spent my entire life looking for bigger and bigger kicks. Я потратила всю свою жизнь на поиски все больших и больших аморальных удовольствий.
Put it back on the table before somebody else kicks your ass. Положите обратно на стол пока кто-то другой не надрал тебе задницу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS