Exemplos de uso de "pick" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2017 выбирать600 собирать95 выбор40 комплектовать19 срывать17 комплектоваться11 кирка5 ковырять4 чистить3 нарывать2 укомплектовать1 outras traduções1220

mostrar

I'd drop off, pick up. Я подвозила его, а потом забирала.

Pick up that goddamned phone! Возьми эту гребаную трубку!

Now pick up your loads. Теперь поднимайте свои грузы.

They pick up johns down by the underpass. Подбирают клиентов в переулке.

And pick up a little piecework? И получить плату за арест?

Adjoining metal fillings could corrode and pick up AM radio signals. Соприкасающиеся металлические пломбы могут покрыться коррозией и начать принимать длинные радиоволны.

Trying to pick up girls on the boardwalk. Они пытались подцепить девушек на прогулке.

Pick up a little virus down there in the lab, did ya? Подхватил небольшой вирус в лаборатории?

Aeroflot looking to pick up 20 SSJ-100s. Аэрофлот планирует приобрести 20 SSJ-100.

You can't pick and choose when privilege applies. Вы не можете привередничать когда отменять конфиденциальность.

There's nothing random about drilling an ice pick through his head. Это не случайность что ему вбили нож для колки льда в голову.

So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. И если бы она не вложилась в эффективную профилактику, то пришлось бы оплачивать лечение заболевших, а это, конечно, намного дороже.

It's going to pick up speed. Это будет набирать скорость.

On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc. По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.

And in that limo, we found your bass guitar pick. И в этом лимузине, мы нашли ваш медиатор для бас-гитары.

So you better pick up the pace 'cause we are waxing your. Так что вам лучше набирать темп, - потому что мы растём на.

I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site! Я закончу погрузку и подберу вас с места падения!

Harvey, he really seems to have a bone to pick with you. Харви, кажется он действительно хочет свести с тобой счеты.

Oh, man, we're so close we're gonna hear teeth rattle when they set a pick. Боже, мы так близко, что услышим скрип зубов, когда они будут ставить заслон.

But someone has to pick up the slack, Doctor. Но кто-то должен восполнять нехватку, доктор.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS