Verwendungsbeispiele von "point" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Check the reference point offsets. Проверьте контрольные точки.
One point value calculation formula: Формула расчета стоимости пункта:
Let me point them out. Позвольте мне на них указать.
That's not the point. Это не относится к вопросу.
This is the tipping point. Это - переломный момент.
Inspiration Point looks pretty uninspired. Место Вдохновения выглядит довольно скучно.
Make sure you point the reader at the key card. Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту-ключ.
You know, it's just one point. Понимаешь, это всего 1 балл.
So you have a point. Поэтому есть смысл в том, что вы говорите.
The Point of Sharp Power Суть острой силы
One point for you, psychic. Очко в вашу пользу, ясновидец.
MX record: Point your MX record to your on-premises server in the following format: mail..com Запись MX. Для локального сервера запись MX указывается в следующем формате:mail..com
This ‘tipping point’ strategy is highly cost-effective.” Данная стратегия «нанесения точечных ударов» выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений».
Addressed issue to allow wildcards in the Allowed list field for the Point and Print Restrictions Group Policy. Устранена проблема разрешения подстановочных знаков в поле списка разрешенных для групповой политики ограничения указания и печати.
West Point cadets do not. Курсанты Уэст-Пойнта так не считают.
Get off at Tarpon Point. Сверни оттуда на Тарпин Поинт.
Vajpayee should test Pakistan's seriousness on this point. Ваджпайи должен проверить серьёзность этих намерений Пакистана.
Trump should emphasize that point to Xi. Трампу следовало бы заострить на этом особое внимание Си.
You agree that the point and the cutting edge are razor-sharp? Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва?
Reload and come starboard by a point! Перезарядите и наводите на румб вправо!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!