Exemplos de uso de "replaced" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Through glasnost, reality replaced illusion. С помощью гласности действительность пришла на место иллюзиям.
Arrogance has replaced sophisticated modesty. Изысканная скромность сменилась высокомерием.
You've had your septum replaced. Вы сделали операцию на носовой перегородке.
Those who are killed are quickly replaced. Тем, кого убивают, быстро находят замену.
Placeholders will be replaced with this text. Вместо заполнителей будет подставлен этот текст.
When your neurons are replaced, they change. После замены ваши нейроны изменяются.
For details, see PartitionByOU Replaced with msRTCSIP-GroupingID. Подробные сведения см. в статье Замена PartitionByOU на msRTCSIP-GroupingID.
This man, whoever he was, replaced the motherboard. Этот человек, кто бы он ни был поменял материнскую плату.
Annex 3, amend to read (to be fully replaced): Приложение 3 изменить следующим образом (полностью подлежит замене):
Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. В юго-восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
Probing viewer questions replaced the softballs of previous years. На смену мягким разговорам предыдущих лет пришли неприятные вопросы зрителей.
But the crude oil is replaced with a battery. Но вместо сырой нефти у нас батарея.
If not, the headset will need to be replaced. Если она не работает, то гарнитура нуждается в замене.
#VALUE! error gone, and replaced with the formula result. Вместо ошибки #ЗНАЧ! появился результат вычисления формулы.
Some of that might be replaced by the U.S. Часть недостающих объемов можно будет компенсировать поставками из США.
when other kinds of neurons die, they are not replaced. когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.
The one that I replaced as Barney's best man? Тот, кого я сместил с места шафера Барни?
The Russians finally got their own unit replaced in 2013. В 2013 году русские, наконец, добились замены своего аппарата.
In the above example, we've replaced "Videos" with "Public videos." В приведенном выше примере раздел "Видео" переименован в "Общедоступные видео".
And when Ho defeated the French in 1954, we replaced them. В 1954 году Хо разгромил французов, но на смену французам пришли мы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS