Sentence examples of "Стоять" in Russian

<>
show all
Я здесь нахрен замерз стоять. I've been cooling my heels for hours.
Постарайся не стоять как кухарка. Try not to stand like a scullery maid.
Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой. But the question keeps staring you right in the face.
В этих дебатах можно стоять на одной из этих двух позиций, и различие заключается в понимании термина " предложение ". This debate can be understood in one of two ways, and the distinction lies in one's understanding of the term “supply”.
Ты будешь стоять на стреме. You'll be on the look out.
Нельзя стоять неподвижно на одном месте. It is impossible to stand still.
но на шоу требовалось стоять прямо для того чтобы лицо моё было видно. But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still.
Это ты должен стоять на коленях. It is you who should be on your knees.
Вы можете либо стоять, либо сидеть. So you can be standing or you can be sitting.
Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility.
Она должна стоять на каминной полке. Used to be over the fireplace.
Не просто стоять там, черт возьми! Don't just stand there, dammit!
Перед лицом такой угрозы не останется стоять в стороне и враждующая с Пакистаном соседка – Индия, у которой также есть ядерное оружие. Pakistan’s hostile neighbor, nuclear-armed India, could not stand idle in the face of such a threat.
Я не хочу стоять на стрёме. I didn't want to be a lookout.
Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.
Возвращение геополитики означает, что фундаментальный выбор, с которым сталкивается Европа в двадцать первом веке, будет стоять между самоопределением и внешним господством. The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty-first century will be between self-determination and external domination.
Перед ним должны стоять две главные задачи. And there are two key things it's got to do.
Ребёнок может стоять, но не может ходить. The baby can stand but can't walk.
Перед следующим президентом Америки будет стоять множество неотложных и сложных внешнеполитических проблем, и его решения отразятся не только на США, но и на всем мире. America's next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges - and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download