Exemplos de uso de "внешней" em russo com tradução "outside"

Traduções:

todos8290 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 outboard5 facial2 outras traduções293

mostrar

Код доступа к внешней линии Outside line access code

Размещаем мышечные клетки на внешней стороне. You place the muscle cells on the outside.

Показать все изнутри, а не с внешней стороны? To tell the story from the inside out, versus the outside in?

Каприз Кастора вырывается вперед по внешней стороне дорожки. Castor's Folly's on the outside surging ahead.

Этот номер можно найти на внешней стороне адаптера CableCARD. You'll find this number on the outside of your CableCARD device.

Этот номер используется для доступа к внешней телефонной линии. This is the number used to gain access to an outside telephone line.

коды доступа к внешней, междугородной и международной телефонным линиям; Outside line, in-country/region, and international access codes

Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. It's important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.

Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы. But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power.

Данное поле используется для указания внешней учетной записи электронной почты контакта. Use this box to type the outside email account of the contact.

Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным. Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.

Запишите адрес UnitAddress и серийный номер, указанные на внешней стороне адаптера CableCARD. Write down the UnitAddress and the CableCARD S/N (serial number) from the outside of your CableCARD.

Для каждой создаваемой абонентской группы следует настроить код доступа к внешней телефонной линии. You should configure an outside line access code on each dial plan that you create.

Серийный номер адаптера CableCARD. Этот номер можно найти на внешней стороне адаптера CableCARD. CableCARD S/N. You'll find this number on the outside of your CableCARD device.

" … измеренной на внешней поверхности тормозного барабана или тормозного диска, не превышающей 100°С ". " not exceeding 100 oC, measured at the outside surface of the brake drum or brake disc.

Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах. No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.

3 Если кузов не имеет формы параллелепипеда, указать расположение точек измерения внешней и внутренней температур кузова. 3/If the body is not parallelepipedic, specify the points at which the outside and inside temperatures were measured.

Но для обеспечения потока внешней помощи Блэру необходимо заставить палестинское правительство обуздать коррупцию в органах власти. But if outside money is to flow, Blair must get the Palestinian government to rein in its rampant corruption.

Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения. No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.

На одной показан язычок на внешней стороне батарейного отсека, а на другой аккумуляторный блок, извлеченный из геймпада. One shows the tab on the outside of the battery pack, and the other shows the battery pack removed from the controller.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!