Exemplos de uso de "вышедшие" em russo com tradução "marry"

Traduções:

todos1590 come492 go471 leave242 marry192 have69 reach55 appear29 contact7 log off5 outras traduções28

Девочки, вышедшие замуж до 18 лет, сталкиваются ещё и с жёстким ограничением мобильности. Впрочем, не только они. Girls who are married before age 18 also face a severe reduction in mobility, though they are not alone.

Исследования показывают, что девочки, вышедшие замуж до 18 лет, ходят в школу в реже, чем те, кто вступил в брак позже; они чаще сталкиваются с риском домашнего насилия и всю жизнь страдают от ущерба физическому и психическому здоровью. Research shows that girls who marry before the age of 18 receive less schooling than those who marry later, face a higher risk of domestic abuse, and suffer a lifetime of adverse effects on their physical and mental wellbeing.

Ты выйдешь за меня, Уинни? Will you marry me, Winnie?

Она решила выйти за него. She decided to marry him.

Хочешь выйти за меня замуж? Do you want to marry me?

Я вышла замуж за дебила. I married a moron.

Наконец, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.

Я вышла за бывшего бойфренда. I married my ex boyfriend.

Я вышла замуж за ринча. I'm married to the Grinch.

Я вышла замуж в 14, I was married when I was 14.

Мисс Роза помолвлена и выйдет замуж. Miss Rosa is engaged to be married.

Моя дочь выйдет замуж в июне. My daughter is getting married in June.

Я сама решу за кого выйти. Whoever I marry is up to me.

Я решила выйти за Себастьена Марбург. I intend to marry Sebastian Marburg.

Она вышла замуж в прошлом году. She got married last year.

Моя сестра вышла замуж за врача. My sister married a doctor.

Наконец-то, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.

Она вышла замуж за лейтенанта полиции. She married a police lieutenant.

Саммер Ван Хорн, ты выйдешь за меня? Summer Van Horn, will you marry me?

Конечно, я выйду за тебя, старый дуралей. Of course I'll marry you, you old booby.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!