Exemplos de uso de "охрана" em russo com tradução "guard"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4012 protection1823 security1119 conservation379 guard320 preservation84 safeguarding38 policing37 guarding21 protective custody14 tending1 outras traduções176

mostrar

Береговая охрана перехватила его суда. The coast guard is seizing his ships.

Его каяк нашла береговая охрана. His kayak was recovered by the coast guard.

Лобби открыто круглосуточно, дежурит охрана. Lobby's open 24 hours, guard on duty.

Охрана, отвести его в камеру. Guard, take him to the cell.

Королевская охрана, возвращайтесь назад на корабль. Royal guard, return to your ship.

Охрана будет смотреть все в записи. The guards will be watching a re-run.

Береговая охрана, вы приняли сигнал бедствия? Coast guard, did you hear a distress call?

Так что охрана нам разрешила устроить шоу. So the guards let us put on a show.

Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку. Guards, gather the prisoners in the yard for roll call.

Господин, все заключенные исчезли, а охрана перебита. Sire, the dungeon guards are dead and the prisoners are gone.

Береговая охрана сделала официальное заявление, что ты утонул. The coast guard made a formal report that you were drowned.

Силовые поля вокруг переборок и охрана за дверями. There are force fields and a guard outside the door.

Говорите Береговая охрана цунами предупреждение в Северной Атлантике Speak the Coast Guard is a Tsunami alert in the North Atlantic

У нас полчаса до того, как охрана вернётся. We got a half an hour before the guard circles back.

Охрана, отведите На 'Тот в апартаменты посла Г' Кара. Guards, take Na 'Toth to Ambassador G' Kar's quarters.

Пограничная охрана систематически модернизирует оборудование, используемое для целей радиометрического контроля. Border Guard systematically modernize the equipment used in radiometric control.

Ради бога, эти парни как охрана в Букенгемском дворце, Гас. Please, these guys are like Buckingham Palace guards, Gus.

Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана! I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards!

Когда что-то случается, охрана в наказание смотрит в сторону. When things happen, the guards, they punish you by looking the other way.

Если ты принимаешь мое предложение о ядре, охрана покажет тебе выход. Unless you accept my offer for the core, my guards will show you out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS