Exemplos de uso de "приятель" em russo com tradução "pal"

Procurar

Traduções:

todos394 buddy138 pal61 mate57 friend32 fellow14 matey8 playmate7 fella5 pally5 chum3 cobber1 outras traduções63

mostrar

Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.

Эй, приятель, у тебя плоскостопие? Hey, pal, you got flatfeet?

Да, они поимели нас, приятель. Yeah, they've got us these days, pal.

Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.

Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?

Эй, приятель, я здесь играю. Hey, pal, you're walking on my line.

Я поступлю очень просто, приятель. I'm gonna make it real simple, pal.

Ты совершаешь большую ошибку, приятель. You're making a big mistake here, pal.

Готов к последней проверке, приятель? Ready to make one last run, pal?

Это - мой ночной приятель штурмовик. It's my late-night stormtrooper pal.

Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.

Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.

Это будет твой новый дом, приятель. This'll be your new home away from home, pal.

Дед и его приятель, из автомастерской. The grandfather and his pal, the garage owner.

Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

Эй, приятель, сможешь восстановить заказ по чеку? Hey, pal, can you pull the order off this receipt?

Потому что у меня новое мироощущение, приятель. 'Cause I got a new attitude, pal.

Мы нашли твою коробку с обедом, приятель. I think we got a lunch box belongs to you, pal.

Слушай, приятель, мы говорим всё, как есть. Listen, pal, we tell it like it is.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!