Exemplos de uso de "сильнее" em russo com tradução "strong"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5137 strong3156 heavy305 powerful300 large273 severe185 high125 bad122 major80 intense66 deep46 violent31 rich29 acute13 loud6 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 splitting2 outras traduções385

mostrar

Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.

Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?

И, ты прав, ты сильнее! And, you're right, you are stronger!

А значит, становимся сильнее мы. And that makes us stronger.

Сегодня это чувство стало еще сильнее. That feeling is stronger now.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин. Generally speaking, men are physically stronger than women.

Ты в два раза сильнее меня. You are twice as strong as I am.

Ты сильнее, чем ты думаешь, Мира. You're stronger than you think, Mira.

Американцы удивились бы его названию: «Сильнее вместе!». Any American can be nothing but surprised by the choice of headline for this summit: “Stronger together!”

Алекс, диада гораздо сильнее, чем любая восьмерка. Alex, a dyad is far stronger than any eight-ball.

Долларовые цены выросли сильнее благодаря укреплению рубля. While in dollar terms, the market delivered the strongest performance on the back of a rising ruble.

С этой картиной Сила стала еще сильнее. The Force is strong with this one.

Я никогда не использую что-либо сильнее лидокаина. I would never use anything stronger than Lidocaine.

Смею заметить, моя вера в человечество сильнее твоей. I daresay my faith in humankind is stronger than yours.

Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы. Some people get stronger and happier after a traumatic event.

Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.

Нет власти сильнее, чем надежда на лучшую жизнь. There is no power stronger than that of hope for a better life.

Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится. The more you exercise it, the stronger it gets.

Ни один каторжник не вмешается, потому что я сильнее. No convict will intervene because I am stronger.

Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва. The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS